Sanan defender käännös portugali-hollanti

aanbevelen
Ik wil de rapporteur bedanken voor het aanbevelen van bindende wettelijke maatregelen als de effectiefste manier om dit probleem te bestrijden. Gostaria de agradecer também ao relator por defender soluções juridicamente vinculativas como a forma mais eficaz de combater este problema.
afweren

bepleiten
De tweede prioriteit is het bepleiten van grotere hervormingen. Em segundo lugar, defender uma maior reforma.Ik ga niet bepleiten dat we ons systeem moeten veranderen. Não estou a defender que devíamos modificar o nosso sistema. Het is voor ons in de instellingen veel gemakkelijker om deze zaken te bepleiten; daar zitten we tenslotte voor. É mais fácil para nós, nas instituições, defender essas posições; é o que se espera de nós.
bewaken
Dit mechanisme is geen tovermiddel dat we zo maar aan de muur kunnen prikken om de marktdiscipline te bewaken. Este mecanismo não é um amuleto que possamos pendurar na parede para nos defender da disciplina do mercado. De Europese Unie heeft de plicht om de letter en de geest van de verdragen te waarborgen en onze waarden te bewaken. A União Europeia tem o dever de salvaguardar a letra e o espírito dos Tratados e de defender os nossos valores. Wij moeten dat Europese maatschappijmodel verdedigen en bewaken. Deze aanbeveling en dit verslag voldoen precies aan dat idee en aan dat maatschappijmodel. Devemos defender e salvaguardar esse modelo europeu de sociedade, e esta recomendação e este relatório correspondem precisamente a essa ideia e a esse modelo de sociedade.
verdedigen
Ik wilde dit Parlement verdedigen... Queria defender este Parlamento...We moeten de mensenrechten krachtig verdedigen. Temos de defender vigorosamente os direitos humanos. Om een merk, kennis, arbeidsplaatsen te verdedigen? Para defenderem uma marca, um know-how , empregos?