Sanan destrutivo käännös portugali-hollanti

destructiefEen dergelijk Europa drijft de mens slechts in de armen van destructief totalitarisme. Está apenas a orientar-se para o totalitarismo destrutivo. Geruchten kunnen destructief zijn en kunnen een uitbraak zelfs helpen verspreiden. Os rumores podem ser destrutivos e podem mesmo contribuir para o alastramento de uma epidemia. Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we een dergelijk destructief tribusgedrag buiten de deur moeten houden. Senhor Presidente, penso que temos de evitar o tribalismo destrutivo da sua última observação.
destructieveZo´n destructieve wanhoopskreet vraagt om een serieus politiek antwoord. Um grito de desespero tão destrutivo requer uma resposta política séria. Financiering moet in onze economieën een constructieve rol spelen, niet een destructieve rol. As finanças têm de desempenhar um papel construtivo, e não destrutivo, nas nossas economias. Wij vinden dat de destructieve en immorele visserijovereenkomsten van de EU moeten worden afgeschaft. Consideramos que os acordos de pesca destrutivos e imorais da UE devem ser abolidos.

verwoestend
Een aardbeving is zonder twijfel verwoestend. Não há dúvida de que um sismo é um fenómeno destrutivo. Ik wil niet dat een situatie met een verwoestend effect op de Europese verwerkingsindustrie permanent wordt. Não quero é que uma situação como esta, com um potencial destrutivo para a indústria transformadora, seja introduzida com carácter definitivo. Op deze manier kunnen we misschien het toenemend drankgebruik een halt toeroepen. Drank kan immers een verwoestend effect hebben op het leven van jonge mensen. Só assim será possível pôr cobro à prevalência crescente do consumo de álcool, que pode ter um efeito tão destrutivo na vida dos jovens.
verwoestende
De reductie van broeikasgasemissies is daarom de belangrijkste manier om het aantal verwoestende overstromingen en stormen in de toekomst te verminderen. Consequentemente, a redução das emissões de gases de estufa será a principal forma de reduzir, no futuro, o número de cheias e temporais destrutivos. Nu spreken wij echter over de manier waarop wij onszelf kunnen beschermen tegen het verwoestende effect van het element water, met andere woorden tegen overstromingen. Agora, reciprocamente, estamos a debater formas de nos protegermos contra os efeitos destrutivos da água enquanto elemento ou, por outras palavras, contra as inundações.