Sanan elevar käännös portugali-hollanti

omhoog
Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met het feliciteren van onze rapporteur, de heer Schmidt, omdat hij de lat hoger heeft gelegd en daarmee onze ambities omhoog heeft geschroefd. Senhora Presidente, quero começar por agradecer ao nosso relator, senhor deputado Schmidt, por elevar o padrão de exigência e, com ele, as nossas ambições.Tenslotte, welke actie zal het voorzitterschap ondernemen als het gaat om de globalisering, teneinde de normen met betrekking tot arbeid en milieu op internationaal niveau omhoog te trekken? Por último, que medidas tomará a Presidência em termos de globalização para elevar as normas, a nível internacional, nas esferas laboral e ambiental?
op
Het voorstel is om de maximumgrens op te trekken van 50 naar 60 procent. A proposta é de elevar de 50 para 60% este limite máximo. Nu krijgen we een enorme kans om de euro op te waarderen tot een vergelijkingsmunt. Aqui temos uma grande oportunidade para elevar o euro ao estatuto de moeda de comparação. Het op deze manier verhogen van het plafond is een correct gebruik van middelen uit de begroting voor het e-TEN-programma. Elevar deste modo o limite máximo constitui uma utilização adequada dos fundos afectos ao programa orçamental eTEN.

opheffen
optillen
verhogen
We moeten het beschermingsniveau verhogen. Temos de elevar o nível de protecção. We moeten het gemiddelde niveau van rijopleidingen in de hele Europese Unie verhogen. Temos de elevar o nível geral do ensino da condução em toda a União Europeia. Amendement 1 gaat over het verhogen van ons ambitieniveau naar meer dan 20. A alteração 1 diz respeito à necessidade de elevar o nosso nível de ambição para um valor superior a 20.