Sanan estar käännös portugali-hollanti

zijn
Zal Europa bereid zijn om dat te doen? Estará a Europa pronta a fazê-lo? Morgen kunnen we allemaal dood zijn!" Amanhã, podemos estar todos mortos»!Vrouwen verdienen het om vertegenwoordigd te zijn. As mulheres merecem estar neles representadas.
staan
Onze burgers moeten voor een groot raadsel staan. Os nossos cidadãos têm de estar muito confusos. Europa moet aan de kant van de vrijheid staan. A Europa tem de estar do lado da liberdade. Europa moet hier zijn mannetje staan. A Europa tem de estar à altura dos adversários.

liggen
Er liggen al voorstellen op tafel of er worden momenteel voorstellen uitgewerkt. Os projectos já estão em cima da mesa, ou irão estar em breve. Daar kan het dus niet aan liggen. Portanto, o obstáculo não pode estar aqui. Het antwoord is omdat hij op die manier gewoon wordt om in de aarde te liggen. A resposta é: "Porque dessa maneira se vão acostumando a estar debaixo da terra" .
wezen
Als wij dat zouden doen, dan zouden wij in wezen de vrijhandel en de mogelijkheid van grensoverschrijdende handel opheffen. Se o fizéssemos estaríamos, basicamente, a extinguir o comércio livre e a oportunidade de desenvolver o comércio transfronteiras. Het resultaat van de budgettaire onderhandelingen voor 2002 mag er wezen en op basis hiervan zullen de uitdagingen weer kunnen worden aangepakt. O resultado das negociações para o orçamento de 2002 é aceitável e esse resultado irá de novo estar à altura dos desafios que tem de enfrentar. Ik denk echter dat we er in wezen erg tevreden mee moeten zijn dat we er feitelijk in zijn geslaagd om überhaupt een compromis te bereiken. Porém, penso que deveríamos estar extremamente satisfeitos pelo simples facto de termos conseguido alcançar um compromisso.
zich bevinden
zijn aan hetHet energiebeleid moet gekoppeld zijn aan het buitenlands beleid. A política energética tem de estar ligada à política externa. Verder zijn wij van mening dat de betaling gerelateerd moet zijn aan het bebouwde areaal. Acreditamos igualmente que as compensações deveriam estar ligadas à área explorada.
zitten
Natuurlijk mogen hier geen andere personen zitten. Naturalmente que neste sítio não terão de estar outras pessoas. Maar als we naar het grote geheel kijken, zouden we met dit akkoord wel eens dicht bij een echt evenwicht kunnen zitten. Olhando para o panorama geral, poderemos estar próximos de um verdadeiro equilíbrio. En zoals altijd zullen de landbouwers op de beklaagdenbank zitten. E, como sempre, os agricultores estarão no banco dos réus.