Sanan bastante käännös portugali-italia

abbastanza
Tuttavia sono abbastanza ottimista. No entanto, estou bastante optimista. Ritengo che il risultato possa essere abbastanza buono. Creio que o resultado pode ser bastante bom. Ma è tutto davvero abbastanza triste. No entanto, tudo isto é bastante deprimente.
molto
Penso che questa strategia sia molto valida. Considero bastante boa esta estratégia. La discussione di oggi lo ha reso molto chiaro. O debate de hoje deixa-o bastante claro. È una situazione molto singolare. Trata-se de uma situação bastante fora do normal.

piuttostoLa realtà è piuttosto diversa. A realidade é bastante diferente. Si tratta di un punto piuttosto controverso. Esta é uma questão bastante controversa. Fu un episodio piuttosto sgradevole. Foi um episódio bastante deplorável.
spessoCome spesso accade, bisogna trovare un delicato equilibrio. Como muitas vezes acontece, também neste caso será necessário um equilíbrio bastante delicado. Accolgo con favore l’opportunità che mi è stata concessa di ritornare su una questione spesso ripetuta. Regozijo-me com a oportunidade de voltar a um assunto já bastante repisado. I presupposti sono del tutto ragionevoli ma, come spesso accade, le difficoltà stanno nei dettagli. Basicamente, parece bastante razoável. Só que, como frequentemente acontece, os problemas estão escondidos nos pormenores.
un bel po'Dopo il Libro bianco occorrerà probabilmente attendere un bel po' per avere una direttiva. E, depois do Livro Branco, certamente teremos de esperar bastante para chegar a uma directiva. La questione del controllo delle zone periferiche dell' Unione europea rimarrà in piedi come sfida concreta per un bel po' di tempo. A questão do controlo da periferia da União Europeia permanecerá, para nós, um desafio concreto durante bastante tempo. L' ESB purtroppo ci accompagna da un bel po' di tempo e temo che dovremo ammettere che continuerà ad accompagnarci ancora per diversi anni. Infelizmente vivemos com a BSE já há bastante tempo e desconfio que vamos continuar a têla connosco durante mais alguns anos.