Sanan sobre käännös portugali-italia

sopraDovremmo rifletterci tutti sopra. Todos devemos reflectir sobre esta questão. Non ho intenzione di tornarci sopra nuovamente. Não vou falar sobre ele novamente. Le consiglio di rifletterci sopra. Aconselhava-o a reflectir um pouco sobre este ponto.
su
Io condivido il suo giudizio su Bali. Concordo com a opinião dele sobre Bali. Rifletterò sulla sua proposta. Reflectirei sobre a sua proposta. Un'ultima osservazione sulla Croazia. Para concluir, uma observação sobre a Croácia.

al di là
diNon abbiamo bisogno di una tassazione finanziaria. Não precisamos de um imposto sobre as transacções financeiras. Sistema comune di imposta sul valore aggiunto Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentadoTrilogo relativo al progetto di bilancio 2012 (discussione) Trílogo sobre o projecto de orçamento para o exercício de 2012 (debate)
in quanto a
riguardando18, tuttavia, pur riguardando lo stesso aspetto, si spinge troppo oltre e non può essere accettato. Mas a alteração 18 sobre a mesma questão vai demasiado longe e não a podemos aceitar. Ritengo che, pur riguardando una relazione annuale relativa al 2001, la proposta di risoluzione non rappresenti in modo adeguato l'effettiva realtà dell'esecuzione del Fondo di coesione. Entendo que a proposta de resolução, se bem que versando sobre um relatório anual de 2001, está longe de bem representar a realidade de facto da execução do fundo de coesão.