Sanan quem käännös portugali-puola
- ktoCzasem się zastanawiam, kto tu kim kieruje? E eu, por vezes, ponho-me a pensar: quem guia quem, neste processo? Kto będzie decydował o projektach? Quem é que deliberará sobre os projectos? Kto chciałby się wypowiedzieć za przyjęciem wniosku? Quem quer pronunciar-se a favor?
- czyjPrzynieśli Mu denara. On ich zapytał: "Czyj jest ten obraz i napis”? E [Jesus] diz-lhes: "De quem é esta efígie e esta inscrição?”.
- kogoDo kogo mogę się zwrócić jako obywatel? A quem posso eu recorrer como cidadão? Pojawiały się pytania, do kogo naprawdę należy ta strategia. Houve quem perguntasse de quem era realmente esta estratégia. Kogo chcą państwo postawić pod pręgierzem? Quem estão vocês a tentar castigar no pelourinho?
- komuDlatego też konsument nie ma pojęcia, komu ma ufać. Os consumidores estão sem saber em quem podem confiar. Koniecznie musimy wiedzieć, kto skarżył się komu, i na co. Não preciso de saber quem se queixou a quem de quê. Kwestia dotyczy tego, komu mają być przydzielane mieszkania? O que está em causa é o seguinte: a quem devem ser atribuídas habitações sociais?
- ktokolwiekKtokolwiek stanie jej na drodze, zostanie rozjechany. Quem se puser à sua frente, é esmagado. Ktokolwiek myśli o Europeanie, myśli o kulturze. Quem pensa no projecto Europeana pensa em "cultura". Ktokolwiek się z tym nie zgadza, nie zasługuje na to, by słuchać śmiechu dzieci. Quem não está de acordo com isto, não merece ouvir o riso de uma criança.
- któryWyrażam zdecydowany sprzeciw wobec każdego, kto stara się demonizować któryś naród. Oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação. Zwycięzcą nie będzie ten, który wyda najwięcej, a ten, który wyda najrozsądniej. Quem sai aqui vencedor não é aquele que gasta mais, mas o que gasta da forma mais sensata. Wszyscy, którym nie przyznano czasu na wypowiedź, zostali o tym z góry poinformowani drogą mailową. Todos aqueles a quem não foi concedido tempo de uso da palavra foram informados previamente por correio electrónico.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja