Sanan compra käännös portugali-ranska

achat
Ces achats seront notamment transfrontaliers. Algumas destas compras serão transfronteiriças. Nous avons besoin de plus de pouvoir d'achat. Precisamos de mais poder de compra. Cela vaut bien sûr également au moment de l'achat. O mesmo se aplica, evidentemente, ao momento da compra.
acquisition
Les grandes lignes du contrat d'acquisition du bâtiment Berlaymont de la Commission ont été révélées le 23 octobre 2002. As principais características do contrato de compra do edifício Berlaymont da Comissão foram tornadas públicas no passado dia 23 de Outubro. Le régime qui prévoit des actions de classes A et B est ouvert et non discriminatoire. Il repose sur des accords contractuels d’acquisition conclus en toute liberté. O sistema das acções A e B é aberto e não discriminatório, tendo por base acordos de compra voluntariamente concluídos. L'acquisition et la location de locaux est un des plus gros postes de dépenses administratives des institutions. As despesas com a compra e arrendamento de edifícios são uma das principais rubricas de despesas administrativas das instituições.

emplette
Il ne faut pas que dans les villages, la tradition des emplettes disparaisse avec la fermeture des derniers commerces. A vivência de ir às compras não deverá desaparecer das aldeias por se estar a fechar as portas das últimas lojas. La Convention pourrait amener quelques apports supplémentaires mais je suis heureuse de constater que ces infâmes listes d'emplettes ont été détruites du premier coup. A Convenção poderá trazer alguns mais, mas estou satisfeita por ver que essas listas de compras amachucadas voaram com o primeiro vento. Je donne le feu vert à ces mesures et me réjouis d'un trajet de retour plus agréable lorsque je rentrerai du centre de Bolton, après un samedi après-midi d'emplettes. Dou luz verde a estas medidas e aguardo com ansiedade viagens de autocarro mais agradáveis do centro da cidade de Bolton para casa, depois de uma tarde de sábado passada a fazer compras.
marché
Le marché des achats, le marché de commercialisation, le marché national, le marché régional ? O mercado de compra, o mercado de venda, o mercado nacional, o mercado regional? Toutefois, ce marché est dominé par une poignée de négociants. Algumas casas comerciais dominam os mercados de compra e venda. La suppression de l'intervention sur le marché de la viande de porc est inacceptable. A abolição da compra de carne de suíno em regime de intervenção é inaceitável.