Sanan aquele käännös portugali-ruotsi

denen
Hur kunde ett sådant avtal vara möjligt vid den tidpunkten?Por que foi então possível aquele acordo? Den konstituerande är den som ratificerar.O constituinte é aquele que ratifica. Vi vill att den reserven frigörs.Queremos que aquele montante seja retirado da reserva.
den därenDen viktigaste punkt i betänkandet som diskuterats i vår partigrupp är den där det sägs att egenföretagare måste omfattas.O ponto mais importante do relatório que foi discutido no seio do meu grupo é aquele em que se diz que os condutores independentes devem ser abrangidos.

detettDet är något som vi inte får glömma.Não esqueçamos aquele equilíbrio. Jag var tvungen att få min son att säga upp sig från det arbetet.Tive de obrigar o meu filho a deixar aquele emprego. Alla som inte är vegetarianer måste inse det.Todos aqueles que não forem vegetarianos têm de reconhecer este facto.
det därett
de
Hur kunde ett sådant avtal vara möjligt vid den tidpunkten?Por que foi então possível aquele acordo? Fler kan fortfarande skriva under!Aqueles que não o fizeram podem ainda fazê-lo! Dessa händelser hörde obestridligen ihop.Aqueles acontecimentos estiveram, sem dúvida, relacionados.
de därChile har förändrats en hel del sedan de där mörka dagarna.O Chile mudou muito desde aqueles anos negros. Titley har en gång kallat oss för de där tyrannerna i budgetutskottet.O senhor deputado Titley, uma vez, chamou-nos "aqueles tiranos da Comissão dos Orçamentos».
dennaen
Då hörde Frankrike till denna grupp av medlemsstater.Naquele momento, a França fazia parte deste grupo de Estados. Vi håller på att undersöka sätt på vilka vi kan utvidga denna typ av program.Estamos a estudar maneiras de alargar aquele tipo de programa. De som anklagas för detta, förtjänar de denna förödmjukelse?Aqueles que são acusados de tudo isso merecerão essa vergonha?
dessa
Dessa händelser hörde obestridligen ihop.Aqueles acontecimentos estiveram, sem dúvida, relacionados. Varför är alla dessa båtar på väg till oss?Porque vêm todos aqueles barcos na nossa direcção? Det existerar besynnerliga situationer i alla dessa länder.Há situações estranhas em todos aqueles Estados.

dettaett
Jag tackar alla som har bidragit till detta.Muito obrigado a todos aqueles que contribuíram neste sentido. Detta är ju dock, som vi alla vet, ännu inte lag.No entanto, como sabem, aquele princípio ainda não é lei. Detta är också vad de som röstade på er förväntar sig.É isto que esperam também aqueles que o elegeram.
föregående
Denna och föregående debatter vittnar om detta intresse.O presente debate e aqueles que o precederam atestam essa preocupação. Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Jag skall sälla mig till föregående talare och tacka alla som yttrat sig i denna fråga, en fråga som gjort att vi träffats mycket ofta.Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, farei como os oradores que me antecederam e agradeço a todos aqueles que tomaram a palavra sobre este assunto que nos fez reunir muitas vezes. I den föregående uppgiften beräknade du arean av golvet. Nu skall du beräkna volymen av hela rummet.