Sanan atrasar käännös portugali-suomi
- jäädä jälkeenEurooppa ei saa jäädä jälkeen tällä alalla. A Europa não deve deixar-se atrasar neste domínio.
- olla myöhässä
- pidätelläEn halua pidätellä parlamenttia kauan, mutta minun on otettava esiin tämä asia, koska se on vakava. Não quero atrasar a Assembleia mas, pela sua gravidade, não posso deixar de levantar esta questão.
- pidellä
- pitääSiinä suositellaan häikäilemättömästi "aktiivista ikääntymistä", mikä tarkoittaa, että työtä pitää tehdä pitempään ja eläkeikää siirretään tuonnemmaksi. Preconiza aquilo a que, com descaramento, chama 'o envelhecimento activo?, ou seja, fazer as pessoas trabalharem mais tempo e atrasar a idade da reforma. Pitäisitkö hetken koriani?Missä sinä pidät koiraasi?
- siirtääAutot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
- viivästyttääAlkajaisiksi sanoin, ettei tarkoituksemme ole viivästyttää neuvotteluja. Eu disse, no início, que não tencionamos atrasar as negociações. Tämänpäiväinen äänestys viivästyttää jälleen Skotlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan maanviljelijöille suoritettavia maksuja. A votação de hoje irá novamente atrasar os pagamentos aos agricultores na Escócia e no Reino Unido. Samanaikaisesti EU:n sisäiset asiat eivät saa viivästyttää laajentumisprosessia. Entretanto, os problemas internos da UE não podem atrasar o processo de alargamento.
- viivyttääMeidän ei ensinnäkään pidä viivyttää tätä prosessia enää yhtään. Em primeiro lugar, não deveríamos atrasar mais este processo. Lainsäädäntöprosessia ei siis saa viivyttää. Por isso não podemos atrasar o processo legislativo. Ohjelman täytäntöönpanoa ei pidä enää viivyttää. É imperioso não atrasar a execução deste programa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja