Sanan pelo contrário käännös portugali-suomi
- päinvastoinPäinvastoin, sitä pitää leikata. Pelo contrário, deve ser reduzido. Ei, vaan itse asiassa täysin päinvastoin. Não, na verdade muito pelo contrário. En usko, että tuo päinvastoin. Penso que não - pelo contrário.
- kun taasMielestäni tämä näkemys esitetään aivan liian harvoin, kun taas julkisten toimien vähentämistä koskevia vaatimuksia esitetään hyvin usein. Penso que é raríssimo fazer-se esta afirmação, pelo contrário, o que é muito frequente é ouvir-se exigir uma menor intervenção pública. Meidän on tunnustettava, että asetus on melko tarkoituksenmukainen säädösväline, kun taas direktiivi on täysin epäonnistunut. Embora tenhamos de reconhecer que o regulamento é um pouco mais preciso, a directiva, pelo contrário, é uma verdadeira catástrofe. Vodkaa on perinteisesti valmistettu eri alueilla eri raaka-aineista, kun taas skottiviski on vuosisatoja jatkuneita perinteitä noudattaen valmistettava tuote. A vodka tem sido feita, tradicionalmente, a partir de ingredientes diferentes em regiões diferentes; o whisky escocês, pelo contrário, é produto de uma prática tradicional com séculos de existência.
- pikemminkinPikemminkin se tekee heistä vastustajia. Muito pelo contrário, irá suscitar ainda maior oposição. Pikemminkin päinvastoin, Iranin pitkä historia todistaa tämän. Pelo contrário, como nos mostra a longa história do Irão. Päinvastoin se on pikemminkin kasvamaan päin. Muito pelo contrário, está neste momento a aumentar.
- sitä vastoinMielestäni kustannukset ovat sitä vastoin vain nousseet. Antes pelo contrário, penso que os custos aumentaram. Harbourin mietintö sitä vastoin on vahvasti teknologiavoittoinen. O relatório Harbour, pelo contrário, foi fortemente inspirado pelo aspecto tecnológico. Jäsen Weilerin sanat ovat sitä vastoin totta. Pelo contrário, as afirmações da senhora deputada Weiler estão correctas.
- toisinToisin kuin tekstissä todetaan, me haluamme lisätä pakollista luotsausta. Nós queremos, pelo contrário, mais pilotagem obrigatória. Siinä päinvastoin käännetään selkä kuluttajan - toisin sanoen työntekijän - eduille. Pelo contrário, afasta-se dos interesses dos consumidores, isto é, dos trabalhadores. En tekisi mitään toisin!
- vaanEi, vaan itse asiassa täysin päinvastoin. Não, na verdade muito pelo contrário. Kalastuskapasiteetti ei vähene vaan päinvastoin lisääntyy. A capacidade de pesca não está a diminuir, muito pelo contrário.Ne eivät tunnu vierailta, vaan niistä on tullut tärkeitä välineitä. Pelo contrário, tornaram-se uma companhia importante para eles.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja