Sanan primeiro käännös portugali-tanska

første
For det første er årsrapporten den første af sin art. Em primeiro lugar, este relatório foi o primeiro do género.Dette er den første og største bedrift. Eis o primeiro e grande mérito. For det første kommer den for tidligt. Em primeiro lugar, veio cedo demais.
den forreste

den førsteDette er den første og største bedrift. Eis o primeiro e grande mérito. Det er den første succes for vores arbejde. Esse é o primeiro êxito do trabalho que desenvolvemos. For det første er årsrapporten den første af sin art. Em primeiro lugar, este relatório foi o primeiro do género.
forudDen første forudsætning overhovedet er en harmonisering af de pågældende landes lovgivninger. O primeiro pressuposto é, com efeito, uma harmonização da legislação. Som premierministeren meddelte os, ligger der et stort arbejde forude. Como afirmou o Senhor Primeiro-Ministro, temos bastante trabalho pela frente. Som statsministeren sagde, ligger der en række presserende udfordringer forude. Temos pela frente desafios urgentes, conforme o senhor primeiro-ministro observou.
førstFørst stemmer vi om gaver og så først derefter om tjenestemændene. Primeiro, sobre os donativos; e só depois, sobre os funcionários. Først spørgsmålet om biomasse. Em primeiro lugar, a questão da biomassa. Det ville jeg lige nævne først. Queria dizer isto em primeiro lugar.
hoved-
primærFørst og fremmest ændringer af den primære lovgivning. Em primeiro lugar, alterações ao direito primário. Hvem er primært ansvarlig for denne situation? Quem é o primeiro responsável por esta situação? Den primære kontrol påhviler dem. É a estes que compete o primeiro controlo.
tidligsteE-handlen befinder sig i sin tidligste fase. O comércio electrónico está a dar os primeiros passos. Kreativiteten skal stimuleres og udvikles lige fra de tidligste leveår. A criatividade requer incentivo e desenvolvimento desde os primeiros anos de vida. Kvalitetsundervisning fra de tidligste skoleår er nødvendig for at sikre udvikling af mennesker og samfund. É preciso ter uma educação de qualidade, desde os primeiros anos de vida, para garantir o desenvolvimento da pessoa humana e das sociedades.

vigtigsteMen det er det vigtigste første skridt. Porém, este é o primeiro passo importante. Det er det første og vigtigste skridt. Este é o primeiro e mais importante passo. Den vigtigste af disse rettigheder er retten til livet. O primeiro desses direitos é o direito à vida.