Sanan correct käännös ranska-englanti

right
uk
us
That is not right, in my view. Ce n’est pas une attitude correcte selon moi. That cannot be the right approach. Cela ne peut pas être l’approche correcte. That, of course, is the right response. Il s'agit bien entendu de la réponse correcte.
correct
us
Mr Patijn's reasoning is correct. La logique de M. Patijn est correcte. It is mired in political correctness. Elle est engluée dans le politiquement correct. The President was not entirely correct. Le président n'a pas été tout à fait correct.

fair
us
Let us be fair, let us be correct and let us be credible. Soyons justes, corrects et crédibles. We want to see proper, fair elections in Russia too. Nous voulons voir des élections correctes et équitables en Russie également. So we should be a little fair in our judgment. J'entends par là que nous devrions être quelque peu corrects.
faultless
fit
us
A smoothly running European medicines market fits in well with this ambition. Dans cette optique, un marché des médicaments européen fonctionnant correctement est approprié. These stocktaking results indicate that the regulatory framework is fit for the purpose, if and when it is properly applied. Les résultats de ce bilan indiquent que le cadre réglementaire est adéquat, pour autant qu'il soit appliqué correctement. Instead, the chaos of opinions voiced in the amendments in plenum looks like leaving it in shreds. In the end those shreds will no longer fit together properly. Il risque bien plus de finir en morceaux à cause du chaos des opinions exprimées dans les amendements présentés en plénière, et à la fin, ces morceaux ne s'assortiront même plus correctement.
flawlessThe pianist’s performance this evening was flawless
genuine
us
Genuine and proper elections form part of the foundations of democracy. Les élections véritables et correctes font partie des fondements de la démocratie. We must use a proper map, a genuine maritime-style map. Utilisez une carte correcte, une carte des mers appropriée. The correct and only genuine way to improve the social situation is through economic growth. La seule manière correcte et véritable d’améliorer la situation sociale est de favoriser la croissance économique.
OKWe can start as soon as we get the OKI dont want to OK this amount of money.Do you think its OK to stay here for the night?

proper
us
Proper globalisation is the way ... Une mondialisation correcte est le moyen... They have therefore been properly managed. Cela veut dire qu'elles ont été correctement gérées. Matters must proceed properly. Les choses doivent se dérouler correctement.
real
uk
us
We do not have a proper view of the real problems at issue here. Nous n'avons pas une vision correcte des véritables problèmes. It is not assistance that Europeans need, but real jobs that pay a decent wage. Ce n'est pas d'assistance dont les Européens ont besoin, c'est de véritables emplois correctement payés. However, I am not convinced that we are making proper use of our experience in the real economy. Mais je ne suis pas certain que nous transposions correctement l' expérience dans l' économie réelle.
reasonable
us
Balanced, reasonable and correct rules are good for consumers. Les règles équilibrées, raisonnables et correctes sont bonnes pour les consommateurs. A reasonable balance has been struck between industry and the environment. Il a été trouvé un équilibre correct entre les considérations relatives à l'industrie et celles relatives à l'environnement. a reasonable demand, amount, or price
right correct
true
uk
us
We need the true reflection of costs. Les coûts doivent être correctement reflétés. They have correctly raised the call for true democracy. Ils ont correctement porté l'appel à une vraie démocratie. This is a true story