Sanan du pain et des jeux käännös ranska-englanti
- bread and circusesThe Roman Emperors used to have a formula for appeasing their poorest citizens: bread and circuses. Les empereurs romains avaient, jadis, pour les plus pauvres, une devise : du pain et des jeux. The Dutch representatives in the European Union do not want bread and circuses or window-dressing but facts. Les représentants néerlandais au sein de l'Union ne souhaitent pas du pain et des jeux, ni un window dressing , mais des faits. Bread and circuses on the one hand, and everyone on the other being able to do and say what they like is something I regard as inconsistent. Du pain et des jeux d’une part et, de l’autre, que chacun puisse dire et faire ce qu’il veut est une chose qui me semble incohérente.