Sanan fonctionnaire käännös ranska-englanti

officer
us
Customs officers are national officials. Les douaniers sont des fonctionnaires nationaux. I am neither a scientist nor an administrative officer. Je ne suis ni scientifique ni fonctionnaire administratif. Fifteen police officers were injured and 20 window panes smashed. Quinze fonctionnaires de police ont été blessés et 20 fenêtres ont été brisées.
official
us
Finally, the issue of officials. Pour finir, il reste la question des fonctionnaires. And I am looking at your officials. Je vise aussi les fonctionnaires. Customs officers are national officials. Les douaniers sont des fonctionnaires nationaux.

administrator
us
authority
us
The outcome of the inquiry is a report that is submitted to the appointing authority. L'enquête est menée par un ou plusieurs fonctionnaires hiérarchiquement supérieurs à celui soupçonné de mauvaise gestion. Who knows of a school bus service, in a rural area, managed by the local authority, that has to rely upon external markets? Qui a vu aujourd'hui un service de transport scolaire, dans le monde rural, piloté par des fonctionnaires municipaux, se porter sur des marchés extérieurs ? They should be personalities who inspire natural authority and respect, not officials with tasks delegated to them by their governments. Des personnalités qui inspirent l'autorité naturelle et le respect et non pas des fonctionnaires mandatés par leur gouvernement.
bureaucratSometimes you wonder which bureaucrat sitting behind his desk thought this one up. On se demande parfois quel fonctionnaire a une nouvelle fois imaginé cela, derrière son bureau. There is a real need to reform the bureaucratic machinery of the European institutions, and an end must be made to these sorts of cliques. Le plus important est que cet exemple ne se répande pas parmi les fonctionnaires et qu'il ne devienne pas populaire. There are thus the bureaucratic mills, on the one hand, where nothing happens and which are, from the citizens' point of view, a waste of time. D'une part, le circuit de fonctionnaires où rien ne se passe et qui semble en réalité inutile aux yeux des citoyens. D'autre part, le risque de pousser la coordination à l'extrême.
civil servantIt is just a College of civil servants. Elle n’est qu’un collège de fonctionnaires. But it was the civil servants who were in control. Mais c'était les fonctionnaires qui dirigeaient. Discharging civil servants without stating the reason. Licencier des fonctionnaires sans donner de raisons.
functionary
worker
uk
us
Three thousand workers work in state forests, while private ones are run by just 120 officials. Trois mille travailleurs travaillent dans les forêts domaniales, tandis que les forêts privées sont gérées par 120 fonctionnaires. The salary of white-collar workers is set individually and separately, which means that no pay comparisons can be made. Les fonctionnaires perçoivent des salaires individuels et différenciés, ce qui signifie qu'il n'y a aucune comparaison des salaires. Dramatic scenes sometimes ensue when children are taken from their mothers by the police, social workers or court officials. Des scènes bouleversantes ont lieu lorsque la police, les travailleurs sociaux ou les fonctionnaires de justice séparent des enfants de leur mère.