Sanan influer käännös ranska-englanti

influence
us
Of course, this does not need to influence safety. Bien sûr, cela ne doit pas influer sur la sécurité. Will people be able to influence how they are organised? Les hommes peuvent-ils influer sur leur aménagement ? The global financial crisis is actually providing opportunities for influence. La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.
act
us
But we now have a chance to act on chemicals, and we should seize that chance. Toutefois, nous avons maintenant la chance d'influer sur les produits chimiques et nous devons saisir cette opportunité. In that way, citizens themselves will be able to see and read the resultant act, which is the first precondition for their having influence. Ainsi, les citoyens eux-mêmes pourront voir et lire le texte qui en résulterait, ce qui est la première condition préalable pour qu’ils puissent influer. As far as the action plan for energy efficiency is concerned, it is the hope of the presidency that we shall be able to act on the proposal during the Swedish Presidency. Pour ce qui est du programme d'action en faveur d'une meilleure efficacité énergétique, nous espérons que nous pourrons influer sur la proposition au cours de la présidence suédoise.

affect
uk
Lifestyle, as well as genetics, can apparently affect the likelihood of getting breast cancer. Le style de vie et les facteurs génétiques peuvent apparemment influer sur la probabilité de développer un cancer du sein. Unforeseen costs in connection with the construction of the tunnel may have affected environmental safety. Des coûts imprévus liés à la construction du tunnel ont pu influer sur le niveau de sécurité en matière d'environnement. Although I understand when you say that we cannot affect the law of third countries, we can do something in the interim. Je comprends quand vous dites que nous ne pouvons pas influer sur la législation de pays tiers, mais entre-temps nous pouvons faire quelque chose.
have an influenceWe have today our last and actually our only opportunity to have an influence ahead of the reform of the Regulations. Le présent débat constitue la dernière - et la seule - occasion qui nous est donnée d'influer sur le processus de réforme du statut.
impactThe ecological aspects must also have an impact on us globally. Les aspects écologiques doivent aussi influer sur nos attitudes à l'échelle du monde. At the same time, cuts must not have a negative impact on the quality of Parliament's legislative work. D'un autre côté, les coupes budgétaires ne doivent pas influer négativement sur le travail législatif du Parlement. For this reason we need the coordination of all policy areas capable of impacting positively on rural development. C'est pourquoi il nous faut coordonner tous les secteurs de politique capables d'influer positivement sur le développement rural.
impinge
reactThis way the Union can influence and react dynamically to the changes in the world around it. C’est de cette manière que l’Union européenne pourra réagir activement aux changements qui se produisent dans le monde qui l’entoure et les influer. In view of these situations and these changes, how have the Council and Commission reacted to take account of these changes and the possibility of influencing these two countries? Face à ces situations et à ces changements, de quelle manière le Conseil et la Commission ont-il réagi pour prendre en considération ces changements et la possibilité d'influer sur ces deux pays? Every body reacts on the body that impels it from its natural state
shape
us
… and that this must allow such a budget to shape the second half of the perspective up to 2013. … et que ce processus devait permettre au budget d’influer sur la deuxième moitié de cette perspective, à l’horizon 2013. The used bookshop wouldnt offer much due to the poor shape of the book.The vet checked to see what kind of shape the animal was in.

sway
us
The old song caused a little sway in everyone in the room.I doubt Ill hold much sway with someone so powerful.sway to the music; The trees swayed in the breeze