Sanan impact käännös englanti-ranska
- impactIl faut réviser l' initiative Best Business Impact. We must review the 'Best Business Impact' initiative. Système d'évaluation de l'impact sur les entreprises Impact assessment system for firms C'est pourquoi une évaluation d'impact s'avère si importante. That is why impact assessment is so important.
- affecterCela ne peut pas ne pas affecter la vitesse de traitement. This obviously has an impact on the speed of the process.
- agir surEn effet, pour agir utilement sur les flux migratoires, il faut agir sur leurs causes lointaines. The fact is, to have any impact on migratory flows, it is necessary to act on their indirect causes.
- chocAucun réacteur ne pourrait résister au choc d'un Boeing 747. No reactor could withstand the impact of a Boeing 747. Dans le cas d'un impact léger, la protection est assurée par une pièce dotée d'un absorbeur de choc. In the case of a slight impact, protection is also provided by a part fitted with a shock absorber. Il ajoute, entre autres, des chocs immobiliers sévères, ainsi qu'un impact explicite sur le coût du financement. Among other things, it adds severe real estate shocks, as well as an explicit impact on the cost of financing.
- collisionSi nous disposons de technologies qui réduiront les vitesses des collisions en détectant les impacts imminents ou en déviant la direction de l'impact, cela constituera une amélioration considérable. If we have technologies that will reduce collision speeds by sensing impending impacts, or even alter the direction of the impact, it will make a very substantial improvement. Je vais me concentrer sur les aspects qui concernent la gestion des points noirs sur les routes et à la diminution des effets des collisions contre les infrastructures routières. I am going to focus on the aspects which refer to the management of the black spots on the roads and the reduction of the effects of impacts on road infrastructures.
- contrecoup
- effetElle entend repérer la relation de cause à effet, les impacts. It intends to detect the cause-effect relationship, the impacts. Cet effet ne se fait toutefois pas ressentir. This impact remains to be felt, however. Effet de la publicité sur le comportement des consommateurs ( Impact of advertising on consumer behaviour (
- heurter
- impacter
- influenceQuelle est leur influence sur la législation ? How do they impact on legislation? La situation actuelle illustre l’influence de l’histoire. It shows that history has an impact. Ce simple état de fait exerce une influence sensible sur les coûts. This fact alone has a major impact on costs.
- influencerL'approche normale consiste à essayer d'influencer ces processus, de prévenir leur impact négatif. The normal approach is to try to influence these processes, to prevent their negative impact.
- influerLes aspects écologiques doivent aussi influer sur nos attitudes à l'échelle du monde. The ecological aspects must also have an impact on us globally. D'un autre côté, les coupes budgétaires ne doivent pas influer négativement sur le travail législatif du Parlement. At the same time, cuts must not have a negative impact on the quality of Parliament's legislative work. C'est pourquoi il nous faut coordonner tous les secteurs de politique capables d'influer positivement sur le développement rural. For this reason we need the coordination of all policy areas capable of impacting positively on rural development.
- opérer
- percuterDans de telles conditions, les actuelles tendances récessives aux Etats-Unis peuvent se répercuter chez nous, au lieu d'être compensées par notre capacité de croissance autonome. This being the case, the current recession in the United States could impact on us rather than be offset by our capacity for independent growth. Cela signifie des conséquences directes et tangibles sur les secteurs économiques, notamment ceux qui ne peuvent répercuter le prix de l'énergie sur le consommateur final. This means direct, tangible impacts on households and on a lot of economic sectors, not least those who cannot pass on the price of energy to the final consumer.
- retombéeObjet: Mesure des retombées des accords de partenariat économique Subject: Impact measurement of Economic Partnership Agreements Il s’est avéré que ces projets avaient, pour un coût réduit, des retombées considérables. These projects have turned out to be low cost high impact projects. Les agriculteurs grecs subissent actuellement les retombées négatives de la nouvelle PAC. Farmers in Greece are experiencing the adverse impact of the new CAP.
- toucherLes critères d'accès au Fonds sont stricts: les licenciements doivent toucher au moins 1000 personnes, sous-traitants inclus et avoir un impact sérieux sur l'économie locale. The criteria for accessing the Fund are strict: the redundancies must affect at least 1 000 people, sub-contractors included, and they must have a serious impact on the local economy.
Esimerkit
- The hatchet cut the wood on impact
- His spine had an impingement; L4 and L5 made impact, which caused numbness in his leg
- His friends opinion had an impact on his decision
- Our choice of concrete will have a tremendous impact on the buildings mechanical performance
- When the hammer impacts the nail, it bends.
- The footprints of birds do not impact the soil in the way those of dinosaurs do.
- I can make the changes, but it will impact the schedule.
- Ideas impacted on the mind.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja