Sanan secours käännös ranska-englanti

aid
us
The uncertainty over the aid is not helpful. L'incertitude qui règne autour des aides n'est d'aucun secours. Funds have already been secured for the transport of aid equipment. Des fonds ont déjà été alloués au transport du matériel de secours. The scope of aid activities currently under way is exceptionally large. Le spectre des activités de secours en cours est exceptionnellement vaste.
assistance
us
In 1933, my father was a lawyer; he defended the Red Assistance and he should have been arrested. En 1933, mon père était avocat, il défendait le Secours rouge et il aurait dû être arrêté. I strongly believe that aid should no longer be limited to help, support or assistance. Je crois sincèrement que l'aide ne doit plus se limiter à apporter un secours, un soutien, une assistance. I am delighted that Slovak rescuers were among the first to provide assistance to our Hungarian friends. Je suis heureuse que des sauveteurs slovaques aient été parmi les premiers à porter secours à nos amis hongrois.

first aidI have had very good first-hand experience, in a state that fortunately no longer exists, of doing a first aid course as part of learning to drive. Cela vaut également pour les secours et aides aux victimes qui s'avèrent nécessaires après un accident. It is funding a new programme of assistance for displaced persons with a budget of EUR 600 000 which involves distribution of food and first aid. Le budget alloué s'élève à 600 000 euros, couvrant la distribution de denrées alimentaires et les premiers secours. I felt as though I were looking at the list of contents of a first aid kit, when the accident has happened and, of course, we believe it is inevitable. J'ai eu l'impression de me trouver devant l'inventaire d'une boîte de secours, lorsque l'accident est arrivé et que, bien entendu, on pense qu'il est inévitable.
help
us
It was very helpful and supportive. Leur participation a été très utile et d’un grand secours. It is questionable whether it will help. Et l’on peut se demander si elle sera d’un grand secours. Communication and dialogue will help here. La communication et le dialogue nous seront d'un grand secours.
relief
us
Morocco has also contributed to the relief effort. Le Maroc est également intervenu pour contribuer aux secours. Disaster relief must be set in motion extremely quickly. Les services de secours d'urgence doivent être mis en branle extrêmement rapidement. The relief agencies must be able to carry out their work. Les secours doivent pouvoir mener à bien leur mission.
rescue
us
Rescue teams flocked to the disaster areas from every province. Des équipes de secours sont accourues de toutes les provinces vers les zones sinistrées. Many major after-shocks are hampering rescue operations, unfortunately. Malheureusement, les nombreuses et fortes répliques sismiques perturbent fortement les opérations de secours. Its first step should be to come to the rescue of this poor Tibetan monk. Le premier pas devrait être de venir au secours de ce pauvre moine tibétain.
succor
succourTerrorist groups must be banned, and those who perpetrate violence, incite terrorism or give succour to terrorists should be tackled. Les groupes terroristes doivent être bannis, et ceux qui perpétuent la violence, incitent au terrorisme ou portent secours aux terroristes devraient être maîtrisés.