Sanan en käännös ranska-espanja

enInforme Francesco Enrico Speroni - Rapport Francesco Enrico Speroni Composición del Parlamento: véase el Acta Composition du Parlement: voir procès-verbal
dentroContinuaremos dentro de tres minutos. Nous allons commencer dans trois minutes. Reciben financiación desde dentro de Europa. Leur financement est d'origine européenne. Dentro de unos días se celebrará una cumbre. Un sommet se tiendra dans quelques jours.

aInforme Francesco Enrico Speroni - Rapport Francesco Enrico Speroni Composición del Parlamento: véase el Acta Composition du Parlement: voir procès-verbal
acerca deSe nos ha consultado acerca del nombramiento del presidente del Banco Central. Nous sommes consultés sur la nomination du président de la Banque centrale.Ésa es nuestra perspectiva acerca del debate. C'est la position que nous défendons.
adentro de
de ellaMencionaré solamente dos de ellas. Je ne citerai que deux d'entre elles.
de ello
de esta

de esto
dentro deContinuaremos dentro de tres minutos. Nous allons commencer dans trois minutes. Reciben financiación desde dentro de Europa. Leur financement est d'origine européenne. Sin embargo, esto terminará dentro de poco. Cette époque sera toutefois bientôt révolue.
en cuanto a
haciaEsta es una tendencia peligrosa hacia la intergubernamentalización, hacia la "onunización" de nuestro sistema de recursos. C' est une tendance dangereuse vers l' intergouvernementalisation, vers l' onunisation de notre système de ressources. Por supuesto, yo me he desplazado hacia mi izquierda y el Sr. Falconer se ha movido aún más hacia la izquierda. Naturellement, je me suis déplacé vers la gauche et M. Falconer est allé encore plus loin à gauche. Lo que sigue faltando son programas que desde el punto de vista del contenido se orienten hacia el aprendizaje y hacia las demandas de aprendizaje. Ce qui manque encore et toujours, ce sont des programmes orientés aussi bien sur l'apprentissage que sur les besoins d'apprendre.
por lo tocante a
respecto de
sobreAhora tenemos que votar sobre el considerando C. Nous devons voter maintenant le considérant C. Acuerdo CE-Estados Unidos sobre los servicios aéreos (votación) Accord CE/États-Unis sur les services aériens (vote) Solamente unas palabras sobre la propuesta de resolución sobre Mostar. Un mot encore sur la proposition de résolution sur Mostar.

Sanakirja