Sanan pacte käännös ranska-espanja
- convenioTodos los diversos pactos y convenios son insuficientes. Les divers pactes et conventions sont inadéquats. Vietnam ha formado parte del Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos desde 1982. Le Viêt Nam est partie au pacte international relatif aux droits civils et politiques depuis 1982. La próxima semana, en este Parlamento, ciento cincuenta ciudades firmarán un convenio con la Comisión. La semaine prochaine, dans les locaux du Parlement, 150 villes signeront un pacte des maires avec la Commission.
- pacto¿Adónde nos ha llevado este Pacto? Que peut-on mettre à l’actif du pacte? Ahora bien, ¿por qué no revisan ustedes ese pacto? Cela dit, pourquoi ne révisez-vous pas ce pacte ? Entonces, ¿por qué hacemos esto en el pacto? Alors pourquoi agir de la sorte avec le pacte?
- acuerdoUn pacto es un acuerdo entre Estados. Un pacte, c'est un accord entre États. Hemos llegado a un acuerdo sobre lo que yo llamo un "pacto de seguridad". Nous sommes tombés d'accord sur ce que j'appelle un "pacte de sécurité". Tampoco estoy de acuerdo con la intervención del Sr. Watson, cuando ha hablado de un Pacto diluido. Je ne partage pas non plus l’avis de M. Watson lorsqu’il parle d’un pacte édulcoré dans son discours.
- alianzaDicho ataque supuso la ruptura de su anterior alianza y el pacto secreto entre Hitler y Stalin de agosto de 1939, que dividió Europa. Cette attaque a marqué la fin de l'alliance et du pacte secret entre Hitler et Staline, conclu en août 1939 et qui a divisé l'Europe. Un pacto europeo de inversiones debe canalizar los recursos públicos hacia usos productivos, por medio de una alianza inversora entre los Estados y la economía privada. Un pacte européen d'investissement doit faire en sorte que les fonds publics soient affectés à des applications productives, à un engagement d'investissement entre les États et le secteur privé. El euro no es solo una divisa, también es una alianza política que pone de manifiesto la habilidad europea de mantenernos unidos a pesar de la diversidad. L'euro n'est pas seulement une monnaie; c'est un pacte politique, qui démontre la capacité de l'UE d'être unie dans la diversité.
- arregloAl mismo tiempo se destaca la trascendencia de que los Estados miembros actúen con arreglo al Pacto de Estabilidad. Il souligne également l'importance pour les États membres d'agir conformément au Pacte de stabilité. De esto se desprende, para que quede claro, que la Presidencia no propondrá neutralizar o inmunizar ciertas categorías de gastos presupuestarios aplicables con arreglo al Pacto. Il en résulte, je préfère le dire d’emblée, que la présidence ne proposera pas de neutraliser ou d’immuniser certaines catégories de dépenses budgétaires dans l’application du pacte.
- contratoSi hoy limitamos esa ayuda estaremos incumpliendo el contrato. Limiter ce soutien aujourd’hui, c’est rompre le pacte conclu. Aparte de los contratos de petróleo y gas, Turquía intenta celebrar un pacto de estabilidad y cooperación. Outre les contrats de pétrole et de gaz, la Turquie tente actuellement de conclure un pacte de stabilité et de coopération. Creemos que esto constituye una violación extremadamente peligrosa del contrato social. Nous pensons qu'il y a là une intrusion dans un pacte social extrêmement dangereuse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja