Sanan avantage käännös ranska-hollanti

voordeel
Dat zou niet in ons voordeel zijn. Cela ne serait pas à notre avantage. Het biedt ook voor ons een voordeel. Elle présenterait également un avantage pour nous-mêmes. Zij brengt ons voordeel, maar stelt ons ook voor bepaalde dilemma's. Elle a des avantages et des inconvénients.
baat
Wie heeft baat bij wat daar gebeurt? Qui donc retire un avantage de ce qui s’est passé? De burgers hebben geen baat bij uw suggesties. Mais le problème est que ce n'est pas à l'avantage des citoyens. De Commissie is er zich van bewust dat consumenten baat hebben bij lagere prijzen. La Commission est bien consciente que les consommateurs tirent des avantages de prix moins élevés.

belang
Het belang van de patiënt staat voorop in G10. Les avantages pour les patients sont fondamentaux pour le G10. Ten tweede is het natuurlijk ook in het belang van het bedrijfsleven dat het goed functioneert. Deuxièmement, il est évident que le nouveau système doit également présenter des avantages pour l'économie. Groei in de Unie is in het belang van alle burgers van al onze landen. Ces avantages n'ont pas été acquis au détriment des travailleurs d'autres parties de l'Union.
gewinWij vinden dat een goede zaak omdat wij geloven in wederzijds gewin. Nous disons que c’est bien, car nous croyons dans les avantages mutuels. Bij deze onderhandelingen neemt niemand een houding aan of een standpunt in gericht op eigen gewin, zoals soms gebeurt. Nous ne sommes pas dans une négociation, comme cela peut arriver parfois, où, pour des raisons financières, il y a des postures, des positions pour avancer tel ou tel avantage.
handig
Deze landen maken daarbij handig gebruik van het hele scala van tarifaire en niet-tarifaire handelsbelemmeringen, zodat zij er voordeel van hebben en wij worden benadeeld. Pour ce faire, ces pays tiers exploitent habilement à leur avantage et à notre désavantage tout l'éventail des barrières tarifaires et non tarifaires au commerce. Regeringen vinden het handig beslissingen die niet in hun belang zijn te wijten aan de Europese Unie, terwijl ze wel de eer opstrijken voor de beslissingen die hun land ten goede komen. Il est pratique pour les gouvernements de faire des reproches à l’Union pour des décisions qui ne servent pas leurs intérêts et de s’octroyer le mérite de décisions qui avantagent leur pays.
overhandHet is wel duidelijk dat de gevolgen van deze uniformering, te weten recessie, duidelijk de overhand hebben over de voordelen van de afschaffing van de interne wisselkoersen. Et il paraît évident que l'effet récessif de l'uniformisation l'emporte de beaucoup aujourd'hui sur les avantages de la suppression des changes internes. We vinden dat intergouvernementeel optreden nog steeds de overhand heeft, en dat gaat ten koste van de méthode communautaire in de transatlantische relatie. Nous croyons que l'action intergouvernementale conserve l'avantage au sein du partenariat transatlantique, au détriment de la méthode communautaire. Als één partij de overhand heeft, dient bij de vaststelling van de regels voor de overeenkomst gezocht te worden naar een manier om de zwakke partij sterker te maken. Si une partie a un avantage, il doit être pris en compte dans la manière dont l'accord est rédigé et une formule doit être indiquée pour renforcer la partie la plus faible.
pré
profijt
Van dergelijk situaties trekt niemand profijt. Elles ne présentent clairement aucun avantage pour personne. Als we het goed aanpakken, hebben beide partijen er profijt van. Si nous faisons bien les choses, nous en retirerons tous des avantages. Bovendien zou de consument daar geen profijt van ondervinden. Les consommateurs n'en retireraient par ailleurs aucun avantage.

winst
Er is geen waarneembare winst behaald voor de minst ontwikkelde landen. Les pays les moins avancés n’ont engrangé aucun avantage notable. Er is nog een andere dimensie: winst, of economisch nut, of het milieu en de instandhouding daarvan. Autre dimension: soit le profit ou les avantages économiques, soit l'environnement et la conservation. Ze komen om winst te maken en het lijkt erop dat de instabiele situatie in hun voordeel is. Elle vient pour y récolter des profits et il semblerait que la situation instable soit à son avantage.