Sanan direction käännös ranska-hollanti

richting
Wij zullen in die richting verdergaan. Nous œuvrerons dans cette direction. Wij moeten echter doorgaan in deze richting. Nous devons poursuivre dans cette direction. Dit is een stap in de goede richting. C'est un pas dans la bonne direction.
aanvoering

administratieDaarnaast is het directoraat-generaal Ondernemingen in januari 2002 begonnen met de benchmarking van de administratie voor het stichten van bedrijven. Je note également qu'en janvier 2002, la Direction Générales "Entreprises" a entamé un travail d'évaluation de l'administration des nouvelles entreprises, les "jeunes pousses".
beheer
Wij zullen in elk directoraat-generaal een beheers- en controlesysteem opzetten. Nous créerons dans chaque direction générale un système de gestion et de contrôle. Dit is een krachtige uitdrukking van de behoefte aan verantwoordelijk en moreel financieel beheer. C'est une preuve spectaculaire de la nécessité d'une direction financière responsable et morale.
bestuur
De raad van bestuur van de ICANN bestaat uit 19 leden. L'ICANN est constituée d'un comité de direction de 19 membres. Wij hebben nog steeds maar een vrouw in de Raad van Bestuur. Il n'y a toujours qu'une femme au Comité de direction. Ook het bestuur van de Europese Unie woont in een glazen huis. Cette situation est visible à la direction de l'Union européenne.
directie
Daaraan ontbreekt het bij solistisch optreden van de directie. La direction à elle seule ne peut pas prendre de décisions fondamentales. Zoals ik al zei bespreken wij deze kwestie met de directie van Microsoft . Comme je l'ai déjà dit, cet aspect a été soumis à la direction de Microsoft . De directie van de centrale spreekt zelfs over de voortzetting van de exploitatie, over uitbreiding en een nieuwe Eenheid 3. La direction de la centrale parle quant à elle de poursuite de l'exploitation, d'extension, avec la création d'un troisième réacteur.
kantDat gaat de verkeerde kant op. Cela nous mène dans la mauvaise direction. Het verslag gaat de verkeerde kant op. Le rapport va dans une mauvaise direction. Laten wij eindelijk die kant uitgaan. Nous devons, enfin, aller dans cette direction.
koersU hebt geen koers uitgestippeld voor Europa. Vous n’avez pas donné de direction à l’Europe. Dat is de juiste koers die we moeten volgen. Telle est la direction à suivre. We hebben vandaag de wettelijke koers vastgelegd. Aujourd'hui, nous avons lancé les choses dans la bonne direction.

management
Hetzelfde fenomeen zien we bij managementfuncties. On observe le même phénomène au sein de la direction des entreprises. Het management van Lloyd's heeft de verliezen op de Names afgewenteld. La direction de la Lloyd's a alors reporté ces pertes sur les Names. Zelfs het niveau van de werknemersvertegenwoordiging in het management is slecht. Par ailleurs, le degré de représentation des salariés au sein de la direction est insuffisant.
zeggenschap