Sanan suffisamment käännös ranska-hollanti

genoeg
Ik denk dat dat duidelijk genoeg is. Je pense que ceci est suffisamment clair. Er is al genoeg geld weggelekt. On en a déjà jeté suffisamment par les fenêtres. We hebben in Europa talent genoeg. Nous avons suffisamment de talents en Europe.
basta

nogal
Mijnheer de Voorzitter, het doet mij veel genoegen te mogen spreken over een onderwerp dat - en ik denk dat iedereen het daar wel over eens is - de gemoederen nogal bezighoudt. Les preuves sont suffisamment nombreuses pour justifier une nouvelle réflexion globale sur les effets de tels pylônes sur la santé. Wat de antivirale vaccins betreft, schijnt de planning voor de aankoop en het gebruik van deze vaccins nogal wat te wensen over te laten. Concernant les médicaments antiviraux, la planification de leur acquisition et de leur utilisation ne semble pas suffisamment satisfaisante. Naar mijn mening wordt daarmee de betekenis van de combinatie flexibiliteit en zekerheid, een combinatie die wij hier in het Europees Parlement nogal belangrijk vinden, onvoldoende recht gedaan. À mon sens, il ne rend pas suffisamment justice à l'importance du binôme flexibilité-sécurité, un binôme que nous, au sein du Parlement européen, estimons relativement important.
tamelijk
Het is een verslag dat mij tamelijk volledig lijkt en dat enkele zeer pertinente punten bevat. C'est un rapport qui me semble suffisamment complet et très incisif sur certains points.
voldoende
Ten eerste een voldoende krachtig optreden. Une action suffisamment forte, d'abord. Het is u allemaal, denk ik, voldoende bekend. Vous le connaissez tous suffisamment, je pense. Geven we u voldoende ruimte om te manoeuvreren? Laissons-nous suffisamment de marge de manœuvre?
vrij
De strategie die voor het opstellen van dit verslag is gevolgd, is volgens ons vrij efficiënt. La stratégie utilisée pour la rédaction de ce rapport est à notre avis suffisamment efficace. Mijns inziens is het GLB door de diverse hervormingen en steunontkoppeling vrij sterk marktgeoriënteerd geworden. Je pense que la PAC, à la suite des réformes et du découplage des aides, est suffisamment orientée vers le marché. Feit is dat wij vrij weinig weten over de invloed hiervan op onze gezondheid en ons algehele welzijn. Maar er is voldoende over bekend om ons zorgen te maken. En fait, nous en savons assez peu sur l’incidence de ces substances sur notre santé et notre forme, mais nous en savons suffisamment pour nous préoccuper.