Sanan vite käännös ranska-hollanti

snel
Het is allemaal snel gegaan. Voor sommigen te snel. Tout est allé très vite - pour certains, trop vite. We hebben die zo snel mogelijk nodig. Nous en avons besoin aussi vite que possible. Maar we moeten snel beslissen om snel tot actie over te kunnen gaan. J'en ai moi-même. Mais il nous faut décider vite pour agir vite.
vlug
Hoogmoed komt vaak voor de val en we kunnen beter niet te vlug te tevreden zijn met onszelf. Péché d'orgueil ne va pas sans danger. Aussi, nous ne devrions pas montrer notre fierté trop vite. Mijnheer de Voorzitter, het is allemaal zo vlug gegaan dat ik helemaal beduusd ben van deze stemming. Monsieur le Président, c'est allé tellement vite que j'ai été vraiment surpris par ce vote. We moeten vlug leren hoe wijzelf zulke snelle lopers kunnen worden, om gezwind de zorgen van de mensen aan te kunnen pakken. Nous devons apprendre très rapidement comment courir vite afin de nous occuper des inquiétudes que ressentent les citoyens.

gauw
Een lijst met prioriteiten krijgt al gauw een universeel karakter. Une liste de priorités devient vite un catalogue universel. We weten dat in tijden van economische teruggang onderhoud gauw in de verdringing komt. Nous savons qu'en période de ralentissement économique, l'entretien se fait vite plus aléatoire. Hij besefte echter al gauw dat de Venezolaanse olie niet toereikend was om het zonder die ontwikkelingshulp te kunnen stellen. Il s'est vite rendu compte qu'il n'y avait pas suffisamment de pétrole vénézuélien pour s'en sortir sans aide au développement.
gezwindWe moeten vlug leren hoe wijzelf zulke snelle lopers kunnen worden, om gezwind de zorgen van de mensen aan te kunnen pakken. Nous devons apprendre très rapidement comment courir vite afin de nous occuper des inquiétudes que ressentent les citoyens.
spoedig
Dit zal zo spoedig mogelijk gedaan worden. Cela sera fait aussi vite que possible. We moeten dit zelfs zo spoedig mogelijk doen. Nous devons, en effet, le concrétiser aussi vite que possible. Dat is wat wij zo spoedig mogelijk moeten doen. C'est ce qu'il faut le plus vite possible.
vlug een beetje