Sanan contrôler käännös ranska-italia
- controllareBastava andare a controllare per assicurarsene. Il suffirait d'aller contrôler pour s'en assurer. Com'è possibile controllare tutto questo? Comment peut-on contrôler tout cela? Come controllare questo mercato? Comment peut-on contrôler ce marché?
- dirigere
- dominareOccorre ricordare che, dietro l'Ucraina, vi è la potente mano della Russia che vorrebbe ancora una volta dominare questa parte dell'Europa. Nous devrions nous rappeler que derrière l'Ukraine, il y a la main imposante de la Russie, qui aimerait à nouveau contrôler cette partie de l'Europe. L'obiettivo è quello di ridistribuire i mercati e controllare le risorse energetiche nel quadro del piano generale degli Stati Uniti mirato a dominare il mondo. L'objectif est de redistribuer les marchés et de contrôler les ressources énergétiques, ce qui fait partie du plan principal des États-Unis de gouverner le monde.
- esaminareNoi siamo sempre pronti a monitorare e ad esaminare tali condizioni. Nous nous efforçons de contrôler constamment et d'examiner ces conditions. Il Parlamento può disporre del tempo necessario ad esaminare approfonditamente queste proposte. Le Parlement peut prendre le temps dont il a besoin pour contrôler très précisément ces propositions. Questa volta, invece, a parte il 2, 3 %, abbiamo potuto esaminare quasi tutta la documentazione. Cette année, nous avons pu contrôler pratiquement tous les justificatifs, à l'exception de 2, 3 %.
- guardareDobbiamo guardare avanti al periodo successivo al Protocollo di Kyoto e realizzare obiettivi per il 2020 che possiamo mantenere e monitorare. Nous devons nous projeter au-delà de la période couverte par le protocole de Kyoto et fixer des objectifs pour 2020 que nous serons à même de tenir et de contrôler. Vogliamo tutti trovare un modo di salvaguardare, proteggere e controllare le frontiere d'Europa, e con questo intendo le frontiere esterne dell'Unione europea. Nous voulons tous trouver un moyen de protéger et de contrôler les frontières de l'Europe. J'entends par là les frontières extérieures de l'Union européenne.
- influenzare
- monitorareCome pensa il Consiglio di monitorare la situazione? Comment le Conseil entend-il contrôler la situation? A noi parlamentari spetta il compito di monitorare i risultati conseguenti. Il nous appartiendra à nous, députés européens, d'en contrôler le résultat. È però importante monitorare i risultati pratici che saranno conseguiti. Il est important de contrôler les résultats pratiques de cette initiative.
- supervisionareL'ufficio permetterà alla Commissione di supervisionare più efficacemente le prestazioni e l'effettiva erogazione degli aiuti all'Afghanistan. Grâce à ce bureau, la Commission pourra mieux contrôler l'efficacité et la distribution de son aide à l'Afghanistan. Gli Stati membri devono supervisionare essi stessi gli impianti e le modalità di trasporto delle specie. Les États membres doivent contrôler eux-mêmes les installations et les moyens utilisés pour le transport des espèces. Nella stesura della relazione, la relatrice ha ecceduto nella sua ambizione di controllare e supervisionare l'universo dei weblog. Pendant la préparation du rapport, le rapporteur est allée beaucoup trop loin dans son ambition de contrôler et de diriger l'univers des blogs.
- verificareMeccanismo di valutazione per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen ( Mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen ( Rimarrà da verificare l'efficacia dell'etichettatura. Nous devons néanmoins contrôler l'efficacité de ces étiquettes. Esistono norme comuni per verificare la situazione dell'assistenza all'infanzia? Existe-t-il des normes communes afin de contrôler les services d'accueil des enfants?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja