Sanan conclure käännös ranska-portugali
- concluirChegou o momento de o concluir. Le moment est venu de conclure. Mais uma coisa, antes de concluir.Encore un mot avant de conclure. Para concluir, algumas breves observações. J'ajoute juste quelques remarques pour conclure.
- terminarEstou prestes a terminar, Senhor Presidente. Je suis sur le point de conclure, Monsieur le Président. Essas negociações podem terminar no mês de Junho. Ces négociations peuvent se conclure en juin. E, para terminar, gostaria de dar-vos algumas notícias. Quelques nouvelles à présent pour conclure cette déclaration.
- deduzirSó podemos deduzir disto que a Turquia não é candidata de pleno direito à adesão à UE, coisa de que tomo nota. Nous ne pouvons qu'en conclure que la Turquie n'est pas un candidat à part entière à l'adhésion à l'UE, ce dont je prends note.
- depreenderPoderemos então depreender que concorda que a página Internet do Conselho é a pior página Internet mantida por uma autoridade pública? Devons-nous dès lors en conclure qu’il est d’accord que le site du Conseil est le plus mauvais de tous les sites internet publics?
- encerrarImaginem só, conseguimos encerrar um processo que demorou, apenas, 10 anos. Dire qu'il ne nous a fallu que dix ans pour conclure cette affaire! Recebi seis propostas de resolução, para encerrar o debate J'ai reçu six propositions de résolution pour conclure le débat Antes de encerrar o debate, gostaria de pedir à senhora Presidente do Conselho que responda ou, pelo menos, que conclua o debate. Avant de conclure ce débat, je vais demander à Mme la présidente du Conseil de bien vouloir répondre, ou en tout cas de conclure le débat.
- fecharFoi quase como se a Comissão tivesse a tentação de fechar o acordo a qualquer preço. Il semblerait presque que la Commission a été tentée de le conclure à tout prix. Felicito os negociadores pelo acordo que permitirá fechar este dossier em 2ª leitura. Je tiens à féliciter les négociateurs pour l'accord obtenu, lequel permettra de conclure ce dossier en deuxième lecture. É necessário fechar um acordo internacional, pelo que a UE tem de negociar com os EUA, a Rússia e a China. Il est impératif de conclure un accord international et, pour cela, l'UE doit négocier avec les États-Unis, la Russie et la Chine.
- tirar conclusão de
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja