Sanan ledit käännös ranska-portugali
- acima mencionadoÉ óbvio que o relatório acima mencionado ainda não é, na generalidade, uma declaração de fiabilidade positiva. Il est manifeste que ledit rapport ne constitue pas une déclaration d'assurance positive générale.
- cuja
- cujo
- dito– Senhor Presidente, Senhora Comissária, quase todos lamentam o dito fracasso da Cimeira de Bruxelas do passado fim-de-semana.- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, presque tout le monde déplore ledit échec du sommet de Bruxelles du week-end dernier. Dito isto, neste caso concreto, tivemos de voltar a delimitar claramente o citado princípio, uma vez que as legislações nacionais estão particularmente distantes umas das outras.Cela dit, dans ce cas précis, nous avons dû clairement redélimiter ledit principe, car les législations nationales sont particulièrement éloignées les unes des autres.
- mesma
- mesmoSeguidamente, vejo nesse mesmo artigo que um requerimento dessa natureza pode ser de imediato submetido à votação. Ledit article précise également que pareille requête doit immédiatement faire l'objet d'un vote. Será culpa do controlo aéreo ele recusar que aterrem todos ao mesmo tempo em Paris? Est-ce la faute au contrôle aérien si ledit contrôle refuse qu'ils atterrissent tous ensemble à Paris ?
- referida
- referidoNos termos do referido artigo, cabe ao Conselho decidir sobre as negociações. Selon ledit article, le Conseil est l'organe qui décide des négociations. Embora tendo aprovado o referido regulamento, não posso desta vez subscrever o conteúdo deste relatório, que confia à Mesa do Parlamento a afectação e a gestão dos fundos comunitários. Bien qu’ayant approuvé ledit règlement, je ne peux cette fois-ci souscrire au contenu de ce rapport, qui confie au Bureau du Parlement l’allocation et la gestion des fonds communautaires. A Comissão propõe a prorrogação do referido regime transitório até ao dia 31 de Dezembro de 2011, e a relatora, senhora deputada de Brún, apoia esta iniciativa. La Commission propose d'étendre ledit régime de transition jusqu'au 31 décembre 2011, avec le soutien du rapporteur Mme de Brún.
- sobredito
- supracitado
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja