Sanan rigoureux käännös ranska-portugali

rigorosoPessoalmente, sou extremamente rigoroso.Moi, je suis extrêmement rigoureux. O trabalho que nos é apresentado hoje é rigoroso e é objectivo. Le travail qui nous est présenté aujourd’hui est rigoureux, il est objectif. Precisamos de controlos e inspecções rigorosos. Nous devons mener des inspections, des contrôles rigoureux.
duro

exato
pesado
rígidoO Regimento é muito rígido a esse respeito.Le Règlement est très rigoureux là-dessus. Por este motivo considero errado tornar ainda mais rígidos os critérios de Maastricht, como alguns defendem.Et c'est la raison pour laquelle on ne peut, à mon avis, rendre encore plus rigoureux les critères de Maastricht, comme certains voudraient le faire. Os dados científicos constituem uma base sólida para se avançar: o conteúdo dos anexos pode ser tornado mais ou menos rígido, caso os dados científicos venham a ditar essa necessidade. La preuve scientifique est une base d’action solide: le contenu des annexes peut être rendu plus rigoureux ou plus permissif si des éléments scientifiques suggèrent qu’il est nécessaire d’agir ainsi.