Sanan étendue käännös ranska-portugali
- alcanceEm primeiro lugar, o tema do "alcance da obrigação de serviço universal" . Premièrement sur le thème de l'étendue de l'obligation de service universel. Uma União mais alargada tem necessidade de novas regras, de maior alcance. Une Union plus vaste nécessite des règles différentes et plus étendues. Uma luta de grande alcance e eficaz contra o terrorismo exige que se respeitem os direitos fundamentais. Une lutte étendue et efficace contre le terrorisme requiert le respect des droits fondamentaux.
- âmbitoPor isso o Fundo de Solidariedade deveria ter um âmbito de aplicação mais amplo do que tem actualmente. Le Fonds de solidarité doit donc avoir une portée plus étendue. Significa igualmente um melhor âmbito para a existência de meios de comunicação social gratuitos através das fronteiras europeias. Cela signifie également une portée étendue pour des médias libres dans toute l'Europe.
- amplitudeA amplitude geográfica da União Europeia tem de estar representada no Serviço Europeu para a Acção Externa. L'étendue géographique de l'Union européenne doit être représentée au sein du service pour l'action extérieure. Ficámos todos surpreendidos com a amplitude das mudanças exigidas pela decisão da OMC. Nous avons tous été surpris par l’étendue des changements requis par la décision de l’OMC. Tenho de dizer que, considerando a amplitude dos temas que estão hoje em cima da mesa, tenho orgulho em ser deputado a este Parlamento. Je puis dire, compte tenu de l'étendue du sujet couvert ici aujourd'hui, que je suis fier d'être un membre de ce Parlement.
- áreaO Báltico tem uma área considerável, mas é pouco profundo. La Baltique se caractérise par une superficie relativement étendue, mais elle est peu profonde. Uma área limitada, poderão pensar, mas de facto as áreas procedentes são na realidade muito alargadas. Un domaine limité, serait-on tenté de croire, mais les ramifications sont très étendues. É incrível que áreas tão extensas possam arder sem que seja possível extinguir o fogo. Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d'arrêter ces incendies.
- extensãoA extensão deste fenómeno é impressionante, não sendo, porém, conhecida qual a sua verdadeira extensão. L'étendue de ce phénomène est très large mais elle ne peut être établie précisément. Numa grande extensão, o consumo de energia perdida é proporcional à distância percorrida. Sur une grande étendue, la consommation d'énergie perdue est proportionnelle à la distance parcourue. É com grande emoção que devo informá-la da extensão da catástrofe. C'est avec une grande émotion que je me dois de vous faire part de l'étendue de la catastrophe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja