Sanan approuver käännös ranska-ruotsi

godkänna
Denna politik kan jag inte godkänna!Je ne peux approuver cette politique. Jag uppmanar kollegerna att godkänna den.J'invite mes collègues à l'approuver. Von Wogaus betänkande bör inte godkännas!Nous ne pouvons pas approuver le rapport von Wogau !
acceptera
Vi kan inte acceptera en sådan syn.Nous ne pouvons approuver une telle approche. Därför kommer vi också att acceptera detta ändringsförslag.Nous allons donc aussi approuver cette proposition d'amendement. Jag tror mot denna bakgrund, att vi bör acceptera Lannoyes tankeväckare.Je crois par conséquent que nous devrions approuver cet élément de réflexion de M. Lannoye.

bifallaMan kan bara helt och fullt bifalla detta program.On ne peut qu'approuver sans réserve ce programme. Jag vädjar till er att bifalla guidelines i morgon.Aussi, je vous demande d'approuver dès demain ces orientations. Jag ber mina kollegor att trots detta tryck bifalla denna tredje strecksats.Je prie mes collègues d'approuver ce troisième tiret, malgré ces pressions.
ge sitt samtyckeÄndringsförslag nr 34 kan kommission inte heller ge sitt samtycke till.La Commission ne peut pas non plus approuver la proposition d'amendement 34. Nu ombeds parlamentet att ge sitt samtycke till ingåendet av detta protokoll.Il incombe maintenant au Parlement d'approuver la conclusion de ce protocole. Därför ber jag Europaparlamentet att ge sitt samtycke till bananhandelsavtalet i morgon.C'est pourquoi je demande au Parlement européen d'approuver demain l'accord sur le commerce des bananes.
gilla
Du kommer säkert att gilla henne, hon är så trevlig.Av konungen gillad och stadfäst.
samtyckaJag kan verkligen inte annat än samtycka till kollegan Imbenis betänkande.Je ne peux vraiment qu'approuver le rapport de mon collègue, M. Imbeni. Enligt detta förfarande är parlamentets enda alternativ att samtycka till förslaget eller att förkasta det.Dans cette procédure, les seules options du Parlement sont d'approuver la proposition ou de la rejeter. Naturligtvis har varken regeringen eller socialistparitet samtyckt till, samtycker eller kommer att samtycka till kränkningar av de mänskliga rättigheterna.Bien sûr, ni le gouvernement ni le Parti socialiste n'ont approuvé, n'approuvent ou n'approuveront des violations des droits de l'homme.
stå bakom
ställa sig bakomEuropaparlamentet kan inte ställa sig bakom en sådan vision.Le Parlement européen ne peut approuver une telle approche. Nu kommer jag till ert ändringsförslag, McKenna, som kommissionen bara kan ställa sig bakom.J'en viens maintenant à la proposition d'amendement de Mme McKenna que la Commission ne peut qu'approuver. Framöver kommer jag att fortsätta kampen i EU för ett betydligt vassare blåkort än det som parlamentet förmådde ställa sig bakom.Je continuerai la lutte au sein de l'UE en faveur d'une carte bleue beaucoup plus tranchante que celle que l'Assemblée semble capable d'approuver.

stödja
Punkt 20 kunde jag inte stödja.Je n'ai pu approuver le paragraphe 20. Detta är något som vi inte kan stödja.C'est une chose que nous ne pouvons approuver. Jag kan i stora drag stödja kommissionens förslag.Dans les grandes lignes, je peux approuver la proposition de la Commission.