Sanan voisinage käännös ranska-ruotsi

grannskapettAngående: Projekt som hör samman med ett ”utvidgat grannskap”Objet: Projets relatifs au "grand voisinage" Vi använder oss av hjälp som erbjuds via det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (ENPI).Nous utilisons l'aide au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP). Rådet kommer att följa upp samtliga frågor om grannskap.Le Conseil ne manquera pas de suivre ces questions de voisinage.
närhetenDe finns också i vår omedelbara närhet: Vitryssland, Syrien, Egypten och Libyen.Ils sont également présents dans notre voisinage immédiat: la Biélorussie, la Syrie, l'Égypte et la Libye. Krisområdet ligger i vår närhet, vilket gör att vi har ett särskilt ansvar.La zone de crise se situe dans notre voisinage, donc nous avons une responsabilité particulière. Vi behöver en partner i EU:s omedelbara närhet som antagit våra gemensamma värderingar.L'Union doit disposer, dans son voisinage immédiat, d'un partenaire partageant nos valeurs.

anslutningen
EU:s grannskapspolitik är skild från frågan om eventuell anslutning till EU.La politique européenne de voisinage se distingue de la question de l’éventuelle adhésion à l’UE. För det fjärde borde man tala om anslutningsförfarandet och tröskeln för anslutning samt bygga ut grannskapspolitiken, som finns i form av ett förslag.Quatrièmement, il devrait se pencher sur le processus et le seuil d’adhésion et étoffer la politique de voisinage qui existe sous forme de projet. Det faktum att vissa av dem också är europeiska kan ha konsekvenser i fråga om en möjlig anslutning till unionen, men inte när det gäller grannskapspolitiken.Le fait que certains d'entre eux sont aussi européens peut avoir des conséquences en termes d'adhésion potentielle à l'Union, mais pas dans l'optique de la politique de voisinage.
kvarterett