Sanan auditeur käännös ranska-saksa

Zuhörerder
Dann wird der Zuhörer oder Zuschauer genau das machen, was ihm paßt. Alors l'auditeur ou le téléspectateur choisira ce qui lui convient. Ich fordere Sie auf, verehrte Zuhörer, vergleichen Sie einmal die beiden Texte, und Sie werden erstaunt sein, wie unterschiedlich die Ansätze sind. J'invite les auditeurs de bonne foi à comparer les deux textes, ils seront stupéfiés par les différences d'approche. Wir sollten außerdem daran denken, dass es gerade die darstellenden Künste sind, die ganz spezielle Zuschauer und Zuhörer erreichen. Nous devrions également garder à l'esprit que ce sont précisément les arts du spectacle qui atteignent des spectateurs et des auditeurs spécifiques.
Zuhörerindie

hörender
Hörerder
Die Hörer können dort anrufen, und eine der Fragen, die ständig gestellt wird, betrifft die Kosten des Europäischen Parlaments. Ce programme a duré toute la matinée. Les auditeurs appellent, et l'une des questions qu'ils posent sans cesse concerne le coût du Parlement européen. Die Entschließung ist bereits mit dem Ziel zitiert worden, zur Gewalt gegen mein Volk und den genannten Sender, der auch nichtkatholische Hörer hat, aufzustacheln. Cette résolution a déjà été citée dans le but d’inciter à la violence contre ma nation et contre la station radio en question, qui compte aussi des auditeurs non catholiques. Es ist auch beschlossen worden, die Sendungen über das Internet weiter auszustrahlen, auch wenn geschätzt wurde, dass lediglich 1 % der Hörer einen Computer besitzen und ihn zum Radiohören nutzt. Il a également été décidé de poursuivre cette radiodiffusion sur l'internet, bien qu'il ait été estimé qu'à peine 1 % des auditeurs possède un ordinateur et l'utilise pour écouter la radio.
Lauscherder
WirtschaftsprüferderDer Bericht der Wirtschaftsprüfer für 2008 entlastet nur 10 % des Haushalts. Le rapport des auditeurs pour 2008 n'approuve sans réserve que 10 % du budget. Wirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten. Auditeurs comme analystes ont trompé les participants aux marchés qui leur avaient fait confiance. Die Wirtschaftsprüfer haben - wieder einmal - gesagt, dass dieser Jahresabschluss vor Unregelmäßigkeiten strotzt, und trotzdem sollen wir ihn absegnen. Les auditeurs ont dit - une fois de plus - que ces comptes étaient bourrés d'irrégularités, et pourtant on nous demande de les avaliser sans rien dire.