Sanan bagatelle käännös ranska-saksa
- BagatelledieFrau Präsidentin, in einem größeren politischen Zusammenhang ist dieser Bericht natürlich eine Bagatelle. Madame la Présidente, le présent rapport constitue une bagatelle dans le vaste paysage politique. Ich glaube, dass es sich bei diesem Vorgang auch nicht lohnt. Es handelt sich um eine relative Bagatelle. Je crois que ce dossier n'en vaut pas la peine. Il s'agit d'une bagatelle. Es geht um die Informationsindustrie, und das ist keine Bagatelle. Il s'agit de l'industrie du savoir. Ce n'est pas une simple bagatelle.
- KleinigkeitdieDas ist eine Kleinigkeit im Vergleich zu dem, was bislang für die Bekämpfung von Tierseuchen benötigt wurde. Il s' agit là d' une bagatelle comparativement aux fonds qui se sont avérés nécessaires dans le passé pour lutter contre l' irruption de maladies contagieuses. In Anbetracht der 230 Milliarden ECU, die für die heutigen Mitgliedstaaten weiterhin zur Verfügung stehen, ist das bloß eine Kleinigkeit. Étant donné les 230 milliards d'écus restants pour les États membres actuels, ce n'est qu'une bagatelle. Es geht schließlich um keine Kleinigkeit: eine gerechte, vernünftige internationale Strategie gegenüber einer Brutstätte internationaler Terrornetzwerke. Après tout, c’est n’est pas d’une bagatelle dont il est question: il s’agit d’une stratégie équitable et sensée à l’égard d’un des viviers des réseaux terroristes internationaux.
- Nichtigkeitdie
- Unwichtigkeitdie
- Belanglosigkeitdie
- bettel
- das Eine
- Geringfügigkeitdie
- Kleinigkeiten
- Lappaliedie
- Liebedie
- Minuzienmonikko
- sexuelle Liebe
- Trifledas
- Trivia
- Varia
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja