Sanan vous käännös ranska-saksa

Sie
Sie können dies direkt tun, wenn Sie es wünschen. Vous pouvez le faire vous-même, si vous le souhaitez. Nicht Sie - Sie sind eine Ausnahme. Pas vous, vous êtes une exception. Sie werden sehen, Sie werden sich versöhnen. Vous verrez, vous allez vous réconcilier.
dich
Hör doch mal auf, immer alles auf dich zu beziehen! Arrêtez de penser que tout tourne autour de vous. Wenn du dich getroffen fühlst, dann ist es dein Problem, und wenn du dich nicht getroffen fühlst, dann ist es gut für dich. Si cela touche un point sensible chez vous, c’est votre problème et si ce n’est pas le cas, tant mieux pour vous. Wenn du das nicht bist, wenn du dich nicht gemeint fühlst, dann bist du auch nicht gemeint. Si ce n’est pas votre cas, si vous ne vous sentez pas concerné par mes propos, ils ne vous concernent pas.

euch
In Europa wartet niemand auf euch, niemand will euch da. Personne ne vous attend en Europe, personne ne veut de vous là-bas. Aber Ihr interessiert Euch nicht für die älteren Menschen! Mais vous ne vous préoccupez pas des personnes âgées ! Wir geben euch noch eine zweite Chance." Nous allons vous donner une autre chance."
Ihnen formal, polite
ihrdie
Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte. Je vous remercie pour les bonnes paroles que vous avez eues. Jetzt auf einmal seid Ihr wach geworden. On dirait que vous venez de vous réveiller en sursaut. Wenn Sie das tun, ist das Ihre Sache! Si vous choisissez de le faire, cela vous concerne.
sich
Werden Sie sich also mit den Fakten befassen? Alors, vous pencherez-vous sur les faits? Könnten Sie sich dazu bitte ausführlicher äußern? Pourriez-vous vous expliquer là-dessus s'il vous plaît ? Bitte, wovor fürchten Sie sich? De quoi avez-vous peur, s'il vous plaît?
Dich familiar
dich selbst

dir
Dir familiar Euch Sie formal, polite
du
Was Sie angesprochen haben, stimmt durchaus. président en exercice du Conseil. - Ce que vous dites n'est pas faux.
Du Sie
einanderWie Sie sagten: einander zuhören und miteinander sprechen. Comme vous l'avez dit, s'écouter et dialoguer. Ich bitte Sie, dass wir uns immer von Respekt und Achtung für einander leiten lassen. Je vous demanderais de garantir que le respect mutuel demeure à jamais notre principe directeur. Vielleicht können Sie uns besser erklären, wieso Sie sie als einander widersprechend auslegen. Peut-être pourriez-vous nous donner une meilleure explication de la façon dont vous pensez qu'ils se contredisent.
Euch familiar Sie formal, polite
ihnen
Ich danke Ihnen und ziehe dafür meinen Hut vor Ihnen. Je vous en remercie et vous en félicite. Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen allen eine gute Nacht. Je vous remercie tous et vous souhaite à tous une bonne nuit. Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte. Je vous remercie pour les bonnes paroles que vous avez eues.
Ihr
Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte. Je vous remercie pour les bonnes paroles que vous avez eues. Jetzt auf einmal seid Ihr wach geworden. On dirait que vous venez de vous réveiller en sursaut. Wenn Sie das tun, ist das Ihre Sache! Si vous choisissez de le faire, cela vous concerne.
ihr Sie
im FallDennoch wünsche ich Ihnen im Fall Ihrer Wahl viel Erfolg. Quoi qu’il en soit, je vous souhaite bonne chance si vous êtes élu. Ich möchte erklären, worum es im Fall ECHO geht. Permettez-moi de vous expliquer en quoi concerne l'affaire ECHO. Insbesondere im Fall von kleineren Bauernhöfen braucht man ein zusätzliches Einkommen. Ainsi, si vous possédez une petite exploitation, il vous faudra une autre source de revenus.
sich selbstSie zweifeln niemals an sich selbst. Jamais vous ne vous remettez en cause. Werden Sie sich selbst damit befassen? Traitez-vous cette question vous-même? Eine Tatsache, von der Sie sich selbst überzeugen können. Un fait que vous pouvez voir par vous-mêmes.
siedie
Sie können dies direkt tun, wenn Sie es wünschen. Vous pouvez le faire vous-même, si vous le souhaitez. Nicht Sie - Sie sind eine Ausnahme. Pas vous, vous êtes une exception. Sie werden sehen, Sie werden sich versöhnen. Vous verrez, vous allez vous réconcilier.
Sie selbstSie selbst könnten eine solche Debatte vorschlagen. Vous pourriez vous-mêmes proposer ce débat. Sie selbst, Herr Kommissar, haben dies angesprochen. Vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire. Sie selbst haben gesagt, dass uns die Zeit davonläuft. Vous avez dit vous-même que le temps était compté.
toi, toi, toi
videoüberwacht