Sanan compétence käännös ranska-suomi

pätevyysSe ja pätevyys eivät ole toisiaan pois sulkevia perusteita. Ce critère et le critère de compétence ne s'excluent pas mutuellement. Kyseessä ovat pätevyys ja eturistiriidat. Ce sont les compétences et les conflits d’intérêts qui sont en cause. Parlamentin pätevyys on lisääntynyt. Käyttäkäämme sitä toki hyväksi! Ce Parlement a reçu davantage de compétences. Utilisons-les donc !
taitoEnsimmäinen on "digitaalinen lukutaito", joka on uusi tietoyhteiskunnassa tarvittava välttämätön taito. Tout d'abord, la digital literacy, l'alphabétisation numérique, une nouvelle gamme de compétences essentielles pour la société de la connaissance. Medialukutaidosta on tultava keskeinen taito - mikä tarkoittaa, että sen oltava osa sekä opettajankoulutusta että kouluopetusta. La compétence médiatique doit devenir une compétence clé, c'est-à-dire qu'elle doit faire partie de la formation des enseignants et des programmes scolaires. Eräs tämän asian tärkeä näkökohta on jo otettu esiin, ja se on kielitaito, etenkin englannin kielen taito. On a déjà mentionné un aspect important, à savoir la question des compétences linguistiques, en particulier pour ce qui est de l’anglais.

kompetenssi
taitavuus
asiantuntemusAsiantuntemus näyttää olevan miehille hyvin tavanomaista, mutta me tiedämme totuuden. Chez les hommes, la compétence semble extraordinairement répandue - nous savons de quoi nous parlons. Tarvitaan kriittinen massa yhdistämällä asiantuntemus ja resurssit. Nous devons obtenir une masse critique en alliant compétence et ressources. Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että tällä on suuri merkitys, ja tiedämme kaikki, että meillä on tarvittava asiantuntemus. Nous convenons tous qu'il s'agit d'un élément essentiel et que les compétences nécessaires existent.
kelvollisuus
kielitaitoKielitaito antaa sosiaalisen etulyöntiaseman. Les compétences linguistiques créent un avantage social. Syy on aivan selvä: britannialaisten opiskelijoiden puutteellinen kielitaito. C'est très clair : le manque de compétences linguistiques dont font preuve les étudiants britanniques. Haluan korostaa, että kieli ja kielitaito muodostavat siltoja. Je voudrais insister sur le fait que les langues et les compétences linguistiques représentent un pont.
kunnollisuus

kykyEU:lla on ihmisoikeuksia koskeva velvollisuus ja kyky tehdä "kaikki erilaisia, kaikki tasa-arvoisia" -lauseesta totta. L'UE a le devoir, au regard des droits de l'homme, et la compétence de transformer le principe "tous différents, tous égaux" en réalité. Tässä keskustelussa nousi esille lukuisia asioita ja teemoja, jotka ovat luonteeltaan eurooppalaisia ja joissa unionilla on sinänsä toimivalta, mutta tarvitaan myös kyky tehdä ratkaisuja. Plusieurs questions mentionnées au cours de ce débat sont de nature européenne et relèvent de la compétence de l'Union elle-même, mais nous devons aussi être à même de prendre des décisions. Päästäksemme tähän meidän on jaettava vastuu kansallisten hallitusten kanssa, koska meillä on kylläkin tahtoa mutta niillä taas kyky uudistaa koulutusjärjestelmää. À cette fin, nous devons partager cette responsabilité avec les gouvernements nationaux, car si la réforme des systèmes éducatifs est notre désir, elle relève de leurs compétences.
soveliaisuus

Sanakirja