Sanan esquiver käännös ranska-suomi
- väistääensiksi: talousarviossa koheesiota varten varattujen varojen vahvistaminen; jäsen Walterin sanoista huolimatta tätä kysymystä ei voida väistää; premièrement : renforcement des moyens budgétaires destinés à la cohésion ; on ne peut esquiver cette question, malgré ce qu' a dit M. Walter ;
- kumartuaPekka pudotti avaimen lattialle ja kumartui nostamaan sen.
- laistaaLausumalla ei ole oikeudellista merkitystä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, joka joutuu nyt tekemään päätökset, joista parlamentti päätti laistaa. La déclaration n'a aucune valeur légale devant la CJCE, laquelle prendra les décisions que le Parlement a décidé d'esquiver. Hän laistaa vastuunsa aina kun silmä välttää.Hän yritti laistaa työnteosta.
- livistää laistaa
- luistaaUskon kuitenkin, että joudumme toteamaan, että meidän on pidettävä silmällä somien valtioidemme tilannetta, koska jäsenvaltiot voivat helposti luistaa tässä asiassa. J'estime toutefois que nous devrons également surveiller nos propres États, car il s'agit d'une chose que les États membres peuvent facilement esquiver. Työnteko näyttäisi luistavan teiltä hyvin.Hän luisti laituritalkoista.
- lusmuta
- pinnata
- vältelläMuuten monet ihmiset voivat yrittää vältellä tätä haastetta. Sinon, de nombreuses personnes pourraient tenter d'esquiver ce défi. Se on komission kunnioitettava tehtävä, ettekä te voi vältellä tätä vastuutanne. Telle est votre honorable mission et vous ne pouvez donc pas esquiver vos responsabilités. Minun on sanottava, etten ole samaa mieltä niiden parlamentin jäsenten kanssa, jotka sanoivat, että neuvosto yrittää vältellä tätä keskustelunaihetta. Je dois dire que je ne suis pas d'accord avec les députés estimant que le Conseil tente d'esquiver ces discussions.
- välttääEmme voi emmekä saa välttää vaikeitakaan kysymyksiä. Nous ne pouvons et ne devons pas esquiver les questions difficiles. Tämä ei ole miellyttävä tai helppo keskustelunaihe, mutta sitä ei kuitenkaan voi välttää. Le débat n’est ni commode ni aisé, mais nous ne pouvons l’esquiver. Arvoisa puhemies, kaiken riitelyn syynä on, kuten eräät kollegat ovat edellä sanoneet, että halutaan välttää ajatusta julkisen sektorin puuttumisesta talouselämään. Toute cette dispute survient, Monsieur le Président, comme l' ont dit certains collègues précédemment, pour esquiver le concept d' intervention publique dans l' économie.
- välttyäJotkut voivat piiloutua koskemattomuuden taakse tai välttyä jopa oikeudelta tai eurooppalaisilta pidätysmääräyksiltä. Certains peuvent se cacher derrière le privilège de l'immunité, certains peuvent même esquiver la justice et même des mandats d'arrêt européens.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja