Sanan exécuter käännös ranska-suomi
- suorittaaNaisilla on oltava yleinen mahdollisuus saada työtä kaikilla hallinnon tasoilla ja tilaisuus suorittaa kaikkia julkisia tehtäviä. Les femmes doivent avoir un accès généralisé à l'emploi et à tous les niveaux de l'administration, ainsi que la possibilité d'exécuter toutes les fonctions publiques. Solidaarisuuteen kuuluu, että uusissa jäsenvaltioissa perustetut yritykset voivat tehdä tarjouksen työstä vanhoissa jäsenvaltioissa ja myös suorittaa työn. La solidarité suppose de permettre aux entreprises des nouveaux États membres de proposer avec succès leur travail dans les États membres existants et de l’exécuter. Tästä syystä uudistamme hallinnollisen koneiston kyetäksemme luomaan sellaiset olosuhteet, jossa voimme tehokkaasti suorittaa tehtäviämme. Pour cela, nous réformons la machine administrative, afin de mettre en place les conditions qui nous permettront d'exécuter nos tâches de façon efficace.
- ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
- käynnistääKovalla pakkasella harmittaa käynnistää konettaProjekti käynnistetään alkukokouksessa
- panna toimeen
- tehdäSen ansiosta OLAF voi tehdä työtään riippumattomasti ja puolueettomasti. Cela permettra à l'OLAF d'exécuter son travail de manière indépendante et objective. Lyhyesti, meidän täytyy yhteisön ja unionin tasolla tehdä asioita, jotka voidaan tehdä ainoastaan noilla tasoilla, ja siirtää loput alaspäin. En résumé, nous ne devons exécuter au niveau de la Communauté et de l'Union que ce qui ne peut être exécuté qu'à ces niveaux et réserver les autres tâches à des niveaux inférieurs. Jotkut nuoret kaksipyöräisten ajoneuvojen kuljettajat haluavat näyttää muille osaavansa tehdä erittäin vaarallisia temppuja. Certains conducteurs inexpérimentés de véhicules à deux roues s'enorgueillissent auprès d'autres de leur capacité à exécuter des cascades très dangereuses.
- teloittaaHänen ratkaisunsa oli teloittaa kaikki ne, jotka olivat olleet vankilassa yli 15 vuotta. Sa solution a été d'exécuter tous les prisonniers condamnés à plus de 15 ans de prison. Iranin viranomaiset aikovat kuitenkin jatkaa ja lopulta teloittaa Sakinehin. Malgré cela, les autorités iraniennes ont toujours l'intention de poursuivre le procès, puis d'exécuter Sakineh. Talibanin sieppaajat pitävät häntä vankina, ja he uhkaavat teloittaa hänet tänään, ellei heidän vaatimuksiinsa suostuta. Il est actuellement aux mains de ses ravisseurs talibans, qui menacent de l'exécuter aujourd'hui si leurs exigences ne sont pas satisfaites.
- toteuttaaParlamentti lupaa omasta puolestaan toteuttaa tätä julistusta. Quant à lui, le Parlement promet d'exécuter cette déclaration. Meidän on syytä puhua ja toteuttaa vain sellaista talousarviota, joka perustuu todellisiin tarpeisiin. Nous ne devrions discuter et exécuter de budget que sur la base des besoins réels. Tarkastelkaamme toimia, joita komissio on toteuttanut ja toteuttaa nyt sekä tulevaisuudessa. Examinons dès lors les mesures que la Commission a exécutées, qu’elle exécute actuellement et qu’elle entend exécuter dans le futur.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja