Sanan fixer käännös ranska-suomi
- kiinnittääEKP:n lähestymistapa on tehnyt rahapolitiikasta hyvin ennakoitavaa ja antanut mahdollisuuden kiinnittää pitkän ajanjakson inflaatio-odotukset terveelle tasolle. L’approche de la BCE a atteint un haut degré de prévisibilité en matière de politique monétaire et permet de fixer des prévisions à long terme en matière d’inflation à des niveaux salutaires. Kiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.
- asettaaMeidän olisi pitänyt asettaa ensisijaisia tavoitteita. Nous aurions dû fixer des priorités. Minusta meidän pitäisi asettaa kaksi tavoitetta. Nous devons, à mon avis, nous fixer deux objectifs. Ainoa keino on asettaa selkeät painopisteet. La seule solution consiste à fixer des priorités claires.
- määrätäHaluamme itse määrätä omasta istuntopaikkakunnastamme. Nous voulons fixer notre propre siège. Meillä on kaikki mahdollisuudet määrätä poliittisesta asialistasta. Nous avons véritablement l’occasion de fixer le programme politique. Olisi vakava virhe määrätä liittymispäivä jo nyt. Fixer aujourd’hui une date pour l’adhésion serait une grave erreur.
- tuijottaaSinä olet tuijottanut telkkaria koko päivän.
- harkitaMeidän pitäisi ehkä harkita seuraamuksien käyttöönottoa uudessa direktiivissä. La nouvelle directive devrait peut-être aussi fixer des sanctions. Siksi on syytä harkita, olisiko parasta jättää päätöksenteko Erasmus Mundus -konsortiolle tai vahvistaa hallinnointiedellytykset ylhäältä käsin. Il faut donc examiner quelle serait la meilleure solution: confier la prise de décision au consortium Erasmus Mundus, ou fixer les conditions d'une gestion par une instance supérieure. On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.
- lyödä lukkoonMielestäni tässä vaiheessa ei ole oikea hetki lyödä lukkoon päivämääriä. Je ne pense pas qu'il convienne de fixer une date à ce stade. Olen pääministeri Jean-Claude Junckerin sekä monien muiden eurooppalaisten kanssa samaa mieltä siitä, ettei meidän pitäisi lyödä lukkoon sitä, mihin asioihin EU ei saa koskaan puuttua. Je suis d' accord avec le Premier ministre Jean-Claude Juncker et de nombreux autres Européens pour dire que nous ne devrions pas fixer ce que l' UE ne devra jamais faire.
- määritelläVoiko Euroopan hinnan määritellä kahdella eri tavalla? Y a-t-il deux façons de fixer le prix de l’Europe? Olen sitä mieltä, ettei EU-poliitikkojen pitäisi määritellä hintoja vapailla markkinoilla. Je ne crois pas que les politiciens de l'UE devraient fixer les prix sur le marché libre. Olisi syytä määritellä vuosittain erityispainopistealueet, joihin liittyy soveltamismenettelyjä. Il faudrait fixer des priorités annuelles spécifiques, assorties de modalités d'application.
- tuijotella
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja