Sanan histoire käännös ranska-suomi
- historiaHeidän historiansa on myös meidän historiaamme. Leur histoire c'est aussi notre histoire. Meidän historiamme on myös teidän historiaanne. Notre histoire est aussi votre histoire. Unohdettu historia toistaa itseään. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète.
- tarinaSe on toinen mielenkiintoinen tarina. Il s'agit là d'une autre histoire intéressante. Ja niin tarina jatkuu, petettyjen lupausten ja sopimusten tarina. Et l'histoire se répète, l'histoire des promesses et des accords rompus. Tarina ei siis suinkaan pääty siihen. Ce n’est donc pas encore la fin de l’histoire.
- kertomusSe on kertomus ensimmäisistä viininjuojista. C'est l'histoire des premiers buveurs de vin. Se on kertomus Karinista, naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa. C'est l'histoire d'une femme, l'histoire de Karin, l'histoire d'une femme qui ne voulait pas porter la burqa. Arvoisa puhemies, 10 vuotta sitten julkaistiin valkovenäläisen kirjailijan Vasil Bykovin hieno kertomus nimeltä . - Monsieur le Président, une belle histoire intitulée , écrite par l’auteur bélarussien Vasil Bykov, a été publiée il y a dix ans.
- älämölöSiitä syntyi sellainen älämölö, että päätös täytyi peruuttaa
- historiantutkimus
- juttuSe on aina sama vanha juttu ja aina samat vanhat tarinat, joita te täällä meille kerrotte. Et c'est toujours la même histoire, et c'est toujours les mêmes petites histoires que vous nous racontez. Aivan kuten reagoimme liian hitaasti myös talousmyrskyssä, mutta se on toinen juttu. Une lenteur similaire à celle qui a caractérisé notre réaction à la tempête économique, mais c'est une autre histoire. Kun selvisi, ketkä olivat salakuuntelun takana, koko juttu kuivui kokoon. Lorsque l’on a découvert d’où provenait la mise sur écoute, toute cette histoire a été étouffée.
- mekkala
- meteliHaluaisin esittää tätä koskevan iskulauseen: "meteli ei ole hyväksi eikä hyvästä nouse meteliä". Je voudrais lancer un slogan à ce sujet: "faire des histoires n'est pas raisonnable et la raison ne fait pas d'histoires". Humalaiset pitivät hirvittävää meteliä.Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja