Sanan rejeter käännös ranska-suomi
- hylätäEmme voi hylätä mitään niistä. Nous ne pouvons rejeter aucune de ces options. Komission pitäisi siis hylätä se. La Commission doit donc rejeter cet accord. Toiseksi voimme hylätä koko ehdotuksen. La deuxième: nous pouvons rejeter toute la proposition.
- heittää menemäänTällaisia mahdollisuuksia ei pitäisi siis heittää menemään etukäteen, vaan niitä pitäisi hyödyntää. On ne doit pas rejeter de telles possibilités dès le début, on doit les utiliser.
- heittää poisJos kynä ei enää kirjoita, niin heitä se pois.
- torjuaOlen ehdottanut tarkistuksia, joiden tarkoituksena on torjua komission ehdotus. J'ai déposé des amendements visant à rejeter la proposition de la Commission. Meillä on oikeus torjua ajatus vain tiettyjä tulleja koskevasta vapaakauppasopimuksesta. Nous avons raison de rejeter des ALE ne couvrant que certains tarifs. Mielestäni meidän ei pidä torjua näin selvää Ukrainan tavoitetta. Je ne crois pas qu’il faille rejeter une telle ambition de la part de l’Ukraine.
- byytata
- hävittääOlen taas hävittänyt kännykkäni.Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.Hävitin vesivahingossa tärveltyneet huonekalut.
- heittää roskiin
- karttaa
- kieltääEuroopan unioni ei voi kieltää vastuutaan kolmansia maita kohtaan. L'Union européenne ne doit pas rejeter sa responsabilité vers des pays tiers. Lapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.Pääsy kielletty.
- kiistääOlisi epäreilua kiistää tänään sanomanne asiat. Il serait injustifié de rejeter ce que vous avez affirmé aujourd'hui. Iranin nykyiset vallanpitäjät saattavat kiistää tuon suurenmoisen historian ja kulttuurin. Les autorités actuellement au pouvoir en Iran sont peut-être en train de rejeter cette histoire et cette culture. Pyysin puheenvuoroa itse asiassa siksi, että Michael Cashman on esittänyt arvosteluja ja vihjailuja, jotka haluaisin suoralta kädeltä kiistää. J'ai, en fait, demandé à prendre la parole parce que je voudrais rejeter sur le champ les attaques et sous-entendus de M. Cashman.
- oksentaa
- tyrmätäRobert Helenius tyrmättiin ensimmäisessä ottelussaan Yhdysvalloissa. (yle.fiLautakunta tyrmäsi esityksen yksimielisesti.
- vastustaaNeuvosto kuitenkin vastustaa edelleen ajatusta. Pourtant le Conseil continue à rejeter cette idée. Näiden syiden vuoksi meillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin vastustaa uutta sopimusta. Pour toutes ces raisons, nous n’avons d’autre choix que de rejeter ce nouvel accord. Arvoisa puhemies, haluan siksi vastustaa voimakkaasti jäsen Sakellarioun esittämää tarkistusta 6. Je souhaite donc vivement, Monsieur le Président, rejeter l'amendement 6 de M. Sakellariou.
- vetää yli
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja