Sanan sérieux käännös ranska-suomi
- vakavaSars on erittäin vakava ongelma. Le SRAS est un problème sérieux. Se on todellinen ja vakava ongelma. C'est un problème réel et sérieux. Se on kuitenkin vakava ongelma työelämässä. Pourtant, il s'agit d'un problème sérieux dans le cadre professionnel.
- kaino
- luotettavaLuotettava raaka-aineiden saanti on myös erityisen tärkeää ja asettaa meille alati vaikeamman haasteen. Un accès fiable aux matières premières est également essentiel et constitue d'ailleurs pour nous un défi de plus en plus sérieux. Meidän on luotettava presidentti Medvedeviin ja käytävä Venäjän kanssa edelleen vakavaa vuoropuhelua ihmisoikeuksista. Nous devons prendre le président Medvedev au mot et continuer à participer à un dialogue sérieux avec la Russie au sujet des droits de l'homme. Vaikka Venäjä ei ole liberaali demokratia, sen on oltava ennakoitava ja luotettava valtio, ja Euroopan on työskenneltävä lujasti tämän saavuttamiseksi. Même si ce n'est pas une démocratie libérale, la Russie doit être un État sérieux et prévisible, et l'Europe doit travailler durement à cette fin.
- oluttuoppiPlokkari kävi hakemassa tyhjät oluttuopit pöydästä.Join kaksi oluttuoppia.
- totinenÄänestysten jälkeen alkaa sitten totinen työ: asetuksen toimeenpano. Après le vote, le travail sérieux commencera: la mise en œuvre du règlement.
- tuopillinenJoin tuopillisen.
- tuoppi
- vaikeaYhtä asiaa minun on kuitenkin erittäin vaikea hyväksyä. Il existe malgré tout un point qui me pose un sérieux problème. Meidän on itse asiassa vaikea ottaa neuvostoa vakavasti, sillä se ei itsekään ota itseään vakavasti. Le fait est qu'il est difficile d'imaginer de quelle manière nous pourrions prendre le Conseil au sérieux quand lui-même ne se prend pas au sérieux. Se on erityisen vakava ja vaikea kysymys, varsinkin kun EU puuttuu kaupunkipolitiikkaan. Il s'agit d'un sujet extrêmement sérieux et délicat, surtout au regard de l'importance qu'accorde l'Union européenne à la politique urbaine.
- vakavamielinenLuulimme, että hän olisi liberaali, vakavamielinen, älykäs johtaja. Nous le considérions comme un dirigeant libéral, sérieux, intelligent. Sekään et ole vakavamielinen hanke. Yhteiskunta ei pystyisi selviämään siitä. Ce n'est pas sérieux non plus. La société ne pourrait pas l'assumer. Onko neljä, oikeastaan kolme, työpäivää vakavamielinen ja tehokas asia? Quatre jours, en fait trois jours de travail, est-ce sérieux, est-ce efficace ?
- vakavuusEnsinnäkin tammikuussa esitetyn asiakirjan vakavuus ja asiaan paneutuminen. D'abord, le sérieux et la profondeur du document présenté en janvier. Neuvottelujen vakavuus ei ole juuri liikuttanut neuvostoa. Le sérieux des négociations n'a pas vraiment ému le Conseil de ministres. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, en epäile lainkaan, etteivätkö ne periaatteet, joihin viittasin: vakavuus, avoimuus ja rehellisyys, olisi meidän kaikkien ohjenuorana. Je ne doute pas, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, que les principes que j'ai évoqués - le sérieux, la transparence et l'honnêteté - nous guideront dans notre action.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja