Sanan étudier käännös ranska-suomi
- opiskellaNyt kaikki parlamentin jäsenet tietävät, että minä en tahdo opiskella. Maintenant tous les députés savent que je n'ai pas envie d'étudier. Sama koskee jäsenvaltioita: mahdollisuuksia matkustaa ja opiskella. Il en va de même avec les États membres: des possibilités de voyager, d'étudier. Esimerkiksi minä opiskelisin astronomiaa, toiset voisivat opiskella fysiikkaa tai maantiedettä. Moi, par exemple, j'étudierais l'astronomie, d'autres pourraient étudier la physique ou la géographie.
- tutkiaOn todettu minun luvanneen tutkia tätä asiaa. D'aucuns ont déclaré que j'avais promis d'étudier ce cas, ce que j'ai fait. Asiaa aletaan tutkia ennen vuoden loppua. Nous commencerons à étudier cette question avant la fin de l'année. Juuri tällaisen yksikön mahdollisuutta pitää tutkia. C' est justement un service de ce genre que nous devrions étudier.
- lukeaYksi asia oli kuitenkin yllättävä, vaikka aionkin lukea hänen vastauksensa yksityiskohtaisesti tarkastellakseni sitä. Se koskee neuvostoon perustettavaa poliisiyksikköä. Une chose m'a quelque peu surpris, même si je lirai sa réponse avec attention afin de bien l'étudier : il s'agit de l'unité en charge des forces de police établie au sein du Conseil. Toivon, että kuuntelitte tarkkaavaisesti kollegani jäsen Frassonin puhetta. Jos ette, lähetämme teille siitä kopion, jotta voitte lukea sen läpi työohjelmaanne varten. J'espère que tu as écouté attentivement le discours de ma collègue Monica Frassoni. Si ce n'est pas le cas, nous t'en enverrons une copie, afin que tu puisses l'étudier pour ton programme de travail. Luen lehteä.
- opetellaEuroopan unionissa ei tästä syystä voi olla komission jäseniä, jotka vasta nyt alkavat opetella salkkunsa sisältämiä asioita. Par conséquent, l'Europe ne peut se permettre d'avoir des commissaires qui vont seulement commencer à étudier le portefeuille qui leur a été confié.
- oppiaMeidän on annettava kuluttajille mahdollisuus oppia, tiedottaa ja jakaa parhaita käytäntöjä. Nous devons donner aux consommateurs la capacité d'étudier, de s'informer et de partager les meilleures pratiques. Meidän on otettava oppia Kanadassa saaduista kokemuksista, joita meidän on tutkittava todella tarkkaan. Il faut impérativement tirer les leçons de l'expérience conduite par le Canada que nous devons étudier avec la plus grande attention. Jotta tämä asetus saataisiin toimimaan, meidän on ennen kaikkea tutkittava kunkin jäsenvaltion käytäntöjä ja otettava niistä oppia. Pour faire en sorte que ce règlement fonctionne, nous devons avant tout étudier et nous pencher davantage sur les pratiques en vigueur dans chaque État membre.
- mietiskellä
- pohdiskella
- pohtiaMeidän ei vielä tällä hetkellä tarvitse pohtia, täytyykö otsakkeeseen 7 sisällyttää vielä yksi uusi valtio. Pour l'instant, il n'y a pas lieu d'étudier la question de savoir dans quelle mesure un autre État doit ou non être repris dans la rubrique 7. Saavutetut tulokset kuitenkin vaihtelevat, ja jatkossa kannattanee pohtia perusteellisesti tämän vaihtelun syitä. Les résultats obtenus ne sont toutefois pas homogènes et il sera opportun, par la suite, d'étudier les raisons d'une telle hétérogénéité. EU:n on syytä pohtia kohdistettuja pakotteita ja niiden käyttöä, sillä kansalaisyhteiskuntaa ei Valko-Venäjän nykytilanteessa tulisi rangaista. L'Union européenne doit étudier les sanctions ciblées et leur utilisation, car la société civile ne devrait pas être pénalisée vu la situation actuelle en Biélorussie.
- suunnitellaOlen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja