Sanan propre käännös ranska-unkari
- sajátA saját Parlamentünk tájékán kell sepregetnünk. Notre propre Assemblée doit montrer l'exemple. Önnek megvan a saját meggyőződése, és másoknak is megvan a sajátjuk. Vous avez vos propres convictions, les autres ont les leurs. Európának saját útján kell haladnia. L'Europe doit suivre sa propre voie.
- tisztaA bioüzemanyagok nem szolgálnak tiszta alternatívaként. Les biocarburants ne sont pas une alternative propre. Tiszta és energiatakarékos közúti járművek használatának előmozdítása ( Promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie ( Itt van a tiszta termékek egész problémaköre. Il y a tout le problème des produits propres.
- helyesA Parlament ezt később saját változatában helyre tette, ami nagyon helyes. Le Parlement a ensuite rectifié ce point dans sa propre version, ce qui est une bonne chose. A 61. bekezdés helyes felfogást közvetít: a küzdelmet otthon kell elkezdeni. Le paragraphe 61 est s'avère plein de bon sens sur ce point: la lutte commence sous son propre toit. Bizonyítani kell továbbá saját kompetenciáját és képességét ezen adatok helyes értelmezését illetően. Elle doit aussi prouver ses propres compétences en matière d'interprétation correcte des données.
- megfelelőA Szerződésben foglaltaknak megfelelően szeretnénk, ha valódi saját forrásokkal rendelkeznénk. Nous voulons disposer d'authentiques ressources propres, comme le prévoit le traité. A dolgozók harcolnak a megfelelő mennyiségű tiszta, biztonságos vízellátásért. Les travailleurs se battent pour un approvisionnement adéquat d'eau propre et salubre. Amire törekszünk, az a megfelelően árazott és tiszta energiával történő ellátás biztosítása. Ce que nous recherchons, c'est un approvisionnement sûr en énergie propre à un prix juste.
- szobatiszta
- ténylegesA tényleges probléma az, hogy Görögországgal van egy tagállamunk, mely egyenesen elutasítja, hogy az országában elismerjen bármilyen kisebbséget. Le vrai problème est que nous avons, avec la Grèce, un pays allié qui refuse catégoriquement de reconnaître tout type de minorité dans son propre pays. Az európai költségvetést növelni kell, és annak tényleges saját forrásokra kell épülnie, ha a polgárok és a világ többi része felé egy erős Európa képét kívánjuk közvetíteni. Le budget européen doit être augmenté et doit reposer sur de véritables ressources propres, si nous voulons une Europe forte pour ses citoyens et vis-à-vis du reste du monde. Ezért felszólítom összes képviselőtársamat arra, hogy támogassák Bendtsen úr energiahatékonyságról készített jelentését, amely módot kínál saját gazdaságunk tényleges megsegítésére. J'invite donc mes collègues députés à soutenir le rapport de M. Bendtsen sur l'efficacité énergétique, qui est un moyen pour nous de véritablement aider notre propre économie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja