Sanan lugn käännös ruotsi-englanti

calm
us
We must also urge calm in such a situation. Vi måste även uppmana till lugn i denna situation.Ladies and gentlemen, please calm down. Ärade ledamöter, jag ber om lugn.I want to ask for calm from the parties. Jag uppmanar alla parter till lugn.
quiet
us
Today, we can adopt a position on the Caudron proposal in peace and quiet. Idag kan vi i lugn och ro ta ställning till Caudronförslaget.Remain a beacon of peace and quiet in the stormy sea that our world, alas, has all too often become. Förbli en ledstjärna av fred och lugn i den stormiga sjö som vår värld tyvärr alltför ofta har blivit.My second remark, of a more general nature, could be summed up in the phrase 'Be wary when things are too quiet'. Min andra och mer allmänna synpunkt skulle kunna sammanfattas i en mening, nämligen att ?vi skall akta oss för överdrivet lugn?.

tranquil
us
Terrorism has been defeated as a force, but its residues disturb our peace and tranquillity. Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.
calmnessWe should discuss this with the calmness that it demands. Vi bör diskutera detta med det lugn det kräver.
serenity
us
Mr President, you have called for serenity in these debates, but bombs do not create a feeling of serenity. Herr talman! Ni talar om att debatterna skall äga rum i lugn och ro, men bomber framkallar inga känslor av lugn.Now it is important that this debate on ionization of foodstuffs takes place with transparency and with serenity. Men nu är det viktigt att den här debatten om bestrålade livsmedel förs med tydlighet och i lugn och ro.It is very clear that a Member is entitled to make a contribution in a debate and to have it responded to with some serenity. Det är alldeles uppenbart att en ledamot har rätt att göra ett inlägg i en debatt och att få ett svar på detta inlägg i lugn och ro.
peace
uk
us
Yes, I accept Israel should be allowed to live in peace. Ja, jag anser att israelerna måste få leva i lugn och ro.That would have left us time to consider other questions in peace. Detta hade givit oss tid att ännu en gång tänka över andra frågor i lugn och ro.In fact, when he finished his report, he said: ' Now I can die in peace. När han avslutade sin rapport sade han således: " Nu kan jag dö lugn.
quietness
cool
us
If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool. Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected. Om jag får koppla detta till personer tycker jag att ni, Paula Lehtomäki, var fru avslappnad, Matti Vanhanen, ni var herr lugn, och ni, Erkki Tuomioja, var herr samlad.Linen has made cool and breathable clothing for millenniaIf you have a reddish complexion, you should mainly wear cool colors

ease
us
This would restore confidence, ease the crisis and restore calm to the financial markets. På så sätt skulle förtroendet återställas, krisen lindras och ett lugn infinna sig på finansmarknaderna.They cross the whole of Europe with ease and settle in Spain, and we have no means of controlling them. De tar sig i lugn och ro över hela den europeiska geografin och installerar sig i Spanien utan att det finns någon möjlighet att kontrollera dem.Well, quite frankly, Commissioner, I can put your mind at ease: Parliament will indeed vote in favour of the proposed amendments, and I am delighted that you can, in these conditions, support them. Herr kommissionsledamot, uppriktigt sagt kan ni vara lugn. Parlamentet kommer verkligen att rösta för de föreslagna ändringarna och jag är glad över att ni på dessa villkor kan stödja dem.
level
us
This table isnt quite level; see how this marble rolls off it?We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaperHis pulse has been level for 12 hours
lithe
uk
lithe weatherlithe bodythe elephant’s lithe proboscis
peaceful
us
Tbilisi is dealing calmly with the situation, and would like to resolve the problems by peaceful means. Tbilisi hanterar situationen med lugn och skulle vilja lösa problemen på ett fredligt sätt.I am happy to support Mr Swoboda's claim that we are moving in a peaceful, calm direction, looking for a way out. Jag stöder gärna Hannes Swobodas påstående att vi rör oss i en fredlig, lugn riktning, när vi letar efter en utväg.peaceful protest
peacefulness
placid
us
a placid dispositiona placid lake
repose
us
trap reposing on sandSimon reposed in the year 1287.
rest
us
It is an illusion to believe that Europe would be better to shut itself off from the rest of the world in order to guarantee peace and quiet, prosperity and security on its own territory. Det är en illusion att tro det skulle vara bättre för Europa att avskärma sig från resten av världen för att garantera lugn och ro, välstånd och trygghet på det egna territoriet.Therefore, rest assured, Mr Rack, that it is indeed the aim of the Commissioner for Transport to ensure that passengers' rights are applied more and more rigorously. Så ni kan vara lugn för att kommissionsledamoten för transportfrågor verkligen strävar efter att se till att passagerarnas rättigheter tillämpas mer och mer strikt, herr Rack.There is no question of a huge amount of money being transferred from the one part of Europe to the other, so I would say, rest assured, there will be enough time to sort things out after 2006. Det handlar inte om att man flyttar en enorm summa pengar från en del av Europa till en annan. Jag skulle därför vilja mana till lugn, det finns gott om tid att ordna saker och ting efter 2006.
serene
us
She looked at her students with joviality and a serene mentalityHer Serene Highness
staid
stillness
tranquility