Sanan överge käännös ruotsi-englanti

abandon
us
We do not want to see this abandoned. Vi vill inte att detta överges.Engagement does not mean abandoning principle. Engagemang innebär inte att överge principer.We will not abandon this issue. Vi kommer inte att överge denna fråga.
forsakeI do not agree with harmonisation, however, if it means even one Member State having to forsake higher levels of consumer protection. Man jag godkänner inte harmoniseringen om en enda medlemsstat blir tvungen att överge en högre konsumentskyddsnivå.

give upI think it is high time to give up the historical approach. Jag anser att det är hög tid att överge det historiska angreppssättet.Let us put an end to hypocrisy, and let us give up on solutions that do not work. Låt oss därför sätta stopp för hyckleriet och överge de falska recepten.We must never give up diplomacy as a means of discussion, persuasion and achieving results. Vi får aldrig överge diplomatin som ett sätt att diskutera, övertyga och åstadkomma resultat.
desertWe cannot desert these people. Vi kan inte överge dessa personer.I urge that we do not desert this principle. Jag ber er att inte överge denna princip.Nor should this awareness desert us in view of the genuine achievements of this Treaty. Inte heller bör denna medvetenhet överge oss mot bakgrund av de faktiska resultaten av detta fördrag.
leave
us
We must leave behind the urge to move only if somebody else does. Vi måste överge instinkten att agera enbart på villkor att någon annan gör det.Many families have had to leave their homes, and schools have remained closed. Flera familjer har varit tvungna att överge sina hem, och skolorna har hållits stängda.We have to understand that it is difficult for people to leave their own countries. Vi måste förstå att det är svårt för människor att överge sina länder.
abjure
us
To abjure allegiance to a princeTo abjure the realm (to swear to abandon it foreverTo abjure errors
abolish
us
That is one reason why we need to switch to codecision and abolish the right of veto in the Council. Detta är ett av skälen till att vi måste övergå till medbeslutande och överge vetorätten i rådet.To abolish this principle is to rob the European Union of its basis and, for us, this is unacceptable. Att överge den principen innebär att ta ifrån Europeiska unionen dess grundvalar. Detta är för oss icke godtagbart.At the same time we have to abolish barriers that needlessly hamper businesses in their efforts to meet the demands of globalisation. Samtidigt måste vi överge barriärer som i onödan hämmar affärerna i deras arbete för att möta globaliseringens efterfrågan.
discardThe report must prioritise; it is already too long and prioritising means choosing, selecting and, at times, discarding. Det är nödvändigt att prioritera. Betänkandet är redan för långt och prioritering betyder att välja, plocka ut och ibland överge något.We must discard the old approach of coordinating national policies and equip ourselves with strong decision-making instruments. Vi måste överge den gamla metoden att samordna nationell politik och utrusta oss med starka instrument för beslutsfattande.The aim to boost employment, productivity and social cohesion in the Europe 2020 growth strategy cannot be discarded because of the current financial problems. Målet i Europa 2020-strategin om att öka sysselsättningen, produktiviteten och den sociala sammanhållningen får inte överges på grund av de nuvarande ekonomiska problemen.

ditch
us
Digging ditches has long been considered one of the most demanding forms of manual labor.Once the sun came out we ditched our rain-gear and started a campfire.When the second engine failed, the pilot was forced to ditch; their last location was just south of the Azores.
quit
us
But it is quite another thing to confer sovereignty on private interests. Det är något helt annat att tillåta att suveräniteten skall överges till förmån för privata intressen.In this report, moreover, this House makes it quite clear that systems of financial solidarity must be neither abandoned nor reduced to empty shells. I detta betänkande klargör parlamentet att finansiella solidaritetssystem varken får överges eller förvandlas till tomma skal.Having considered and twice re-considered this proposal, it becomes quite clear that it was a good idea but one that, on closer reflection, should be abandoned. När man har funderat en, två och tre gånger på detta blir det ganska uppenbart att detta var en god tanke, som man vid närmare eftertanke borde överge.
relinquishBut this House has positions on certain items it will not relinquish. Men parlamentet har ståndpunkter om vissa frågor som det inte kommer att överge.We should be prepared to strengthen our sanctions to encourage the SPDC to relinquish its grip on power and fully respect the results of the last elections. Vi borde vara redo att skärpa våra sanktioner för att uppmuntra SPDC att överge sitt grepp om makten och fullt ut respektera resultatet av de förra valen.I call on the Kenyan authorities to relinquish their plans to introduce censorship, to build consensus in order to foster the freedom of the press and the public communications sector. Jag uppmanar de kenyanska myndigheterna att överge sina planer på att införa censur samt att bygga upp ett samförstånd för att främja pressfrihet och stödja sektorn för allmän kommunikation.
waiveIf you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law.
walk out on