Sanan granska käännös ruotsi-espanja

escrutarCompartimos su preocupación en el sentido de que, a menudo, la regulación es demasiado compleja y dificulta enormemente nuestra labor, como Parlamento, de escrutar el presupuesto. Vi delar hans oro över att förordningarna är alltför komplicerade vilket gör det mycket svårt för oss, som ett parlament, att utföra vår uppgift att granska budgeten.Y aquí sucede, en cambio, lo contrario: Galileo escrutará la Tierra desde lo alto de los satélites, donde será puesto en órbita precisamente. Och här inträffar i stället det omvända: Galileo kommer att granska jorden uppifrån satelliterna, där de skall läggas i omloppsbana runt jorden.
escudriñar

examinarCreo que debemos examinar de nuevo detenidamente esta cuestión. Jag tror att vi måste granska de här sakerna noga igen.Debemos examinar las condiciones de esta adhesión muy seriamente. Vi behöver granska villkoren för anslutning ytterst noga.Tenemos que examinar el problema de los incentivos. Vi måste granska det här incitamentsproblemet.
examinar minuciosamente
juzgarExaminaremos tales propuestas con atención pero, a juzgar por lo visto hasta la fecha, puedo afirmar que nuestro Grupo las aprobará en la medida de lo posible. Vi kommer att granska dessa förslag noga, men att döma av vad vi har sett hittills kan jag säga att vår grupp kommer att instämma i så mycket som möjligt.Hay que analizar, por ejemplo, el grado de preocupación de la sociedad en relación con un asunto concreto y juzgar en base a lo que se sepa sobre la evidencia científica en algunos casos. De måste granska exempelvis omsorg om människor i förhållande till en särskild fråga och de måste göra en bedömning mot bakgrund av vad som är känt om vetenskapliga bevis i ett bestämt fall.

TV-programmet har granskat den svenska åldringsvården.
Har du granskat rapporten än?
Inför årsmötet hade revisorerna granskat föreningens räkenskaper.
Efter misstanke om oegentligheter valde företagsledningen att särskilt granska två medarbetares förehavanden.
Som politikreporter älskade han att kritiskt granska politikernas göranden och låtanden.
Hon granskade honom från topp till tå.

Sanakirja