Sanan då käännös ruotsi-italia
- quandoQuando si svolgerà questo dibattito? När kommer då den debatten att äga rum?Quando si verificherà tale situazione, di chi sarà la colpa? När så sker, vem kommer då att få skulden?Quando cade scoppia e uccide delle persone. När en bomb landar exploderar den och då dödas människor.
- alloraAllora, e solamente allora, si creeranno nuovi posti di lavoro. Då, och endast då, kommer nya arbetstillfällen att skapas.Allora, e soltanto allora, veri pacchetti di austerity potranno realmente funzionare. Först då, och bara då, kan verkliga åtstramningspaket fungera.Solo allora saranno obiettivi conseguibili. Först då kommer de att vara lönsamma.
- dacché
- giacchéGiacché non ha espresso questo desiderio, proseguiamo con la votazione. Då han inte önskar detta fortsätter vi med omröstningen.Mi riferisco soprattutto ai servizi veterinari, giacché il bestiame, in modo particolare, svolge un ruolo importante nella produzione alimentare in Africa. Och då tänker jag framför allt på de veterinära avdelningarna eftersom boskap spelar en viktig roll i Afrikas livsmedelsproduktion.per iscritto. - (SV) Abbiamo deciso di votare contro l'intera relazione di iniziativa, giacché ci sembra superflua. skriftlig. - Vi valde att rösta mot detta initiativbetänkande i sin helhet då vi anser att det är överflödigt.
- poichéHo ritenuto importante ricordarle il regolamento poiché non permetterò più interventi di questo genere. Jag måste påminna er om bestämmelserna, då jag inte kommer att tillåta fler sådana inlägg.Poiché una strategia non esiste, è la tattica a fornirla. Då strategin saknas, övergår taktiken i strategi.Poiché nessuno chiede di intervenire pongo in votazione la richiesta. Då ingen begärt ordet låter jag alltså begäran gå till omröstning.
- sicchéIl Parlamento si troverebbe senz' altro a replicare: "Attenzione, la volta scorsa vi siete presi gioco di noi, sicché ora saremo estremamente severi con voi" . Parlamentet skulle då säkerligen kunna säga "Hör här! Ni lurade oss senast, den här gången kommer vi att vara mycket hårda mot er".
- siccomeSiccome alla concessione del discarico non esiste un'alternativa concreta, non resta che approvare l'operato della Commissione. Då det inte finns ett realistiskt alternativ till att bevilja ansvarsfrihet kan man nu bara välsigna kommissionens handlande.Dobbiamo modernizzare la nostra agenda con l'Africa siccome deve essere in grado di rispondere in maniera efficace alle necessità correnti. Vi måste modernisera vår agenda i förhållande till Afrika, då vi inom ramen för denna agenda måste kunna tillgodose aktuella behov på ett effektivt sätt.E siccome la votazione si è già svolta, ma in un momento sbagliato, potrebbe ripeterla senza problemi. Eftersom omröstningen har ägt rum, men vid en tidpunkt då den inte borde ha ägt rum, kan ni utan problem göra om den.
Esimerkit
- Om denna mening är sann, då kommer världen att gå under inom en vecka.
- Just då klockan ringde reste eleven sig.
- Kungen själv var inte så mycket till regent, då han inte var särskilt brydd om att styra landet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja