Sanan vilken käännös ruotsi-italia
- cheIn che direzione va questo bilancio? Vilken ledning ger egentligen denna budget?Quali sono i principali insegnamenti che possiamo ricavare? Vilken är då den viktigaste lärdomen?Quali politiche e a che livello? Vilken politik och vilka politikområden?
- cuiDipende dall'ordine in cui le interrogazioni sono state presentate. Det var den ordning i vilken de lades fram.E' un evento per cui nulla più sarà come prima. Detta är en händelse efter vilken ingenting längre kommer att vara som förr.Il primo concerne l'articolo 13, paragrafo 1, di cui è già stato detto molto. Den första gäller artikel 13.1, vilken redan har tagits upp.
- qualeMa quale contraddizione, quale tragedia! Men vilken paradox, vilken tragedi!Quale insegnamento trarre da tutto ciò? Vilken läxa kan vi lära oss av detta?Quale di questi suoi colleghi avrà ragione? Vilken av era kolleger kan ha rätt?
- i quali
- il quale
- la quale
- le quali
- qualsiasiQualsiasi soluzione stabilisce un precedente. Vilken lösning som helst blir prejudicerande.Possono fare uso di qualsiasi varietà. De kan använda vilken sort de vill.Perché non basta una riforma qualsiasi. Det räcker inte med vilken reform som helst.
- qualsivogliaLo ripeto: vorrei conoscere la posizione del Consiglio, sempre che ne abbia una, e sapere se intende avviare una qualsivoglia discussione su questo punto. Jag upprepar: jag skulle vilja veta vilken rådets ståndpunkt är, om det har någon, och om det finns någon tanke på att föra någon som helst diskussion om denna punkt.L'Europa non è un'entità in cui una qualsivoglia forza politica possa limitarsi a mettere insieme una maggioranza e dire che l'Europa sarà governata in un determinato modo. EU är inte en enhet där vilken politisk kraft som helst kan lappa ihop en majoritet och säga att EU måste styras på ett visst sätt.Qualsivoglia tentativo, proveniente da una parte o dall'altra o da terzi, atto a circoscrivere la zona di applicazione territoriale, o a spingere in tal senso, è prematuro. Varje försök från vem som helst, från vilken tredje part det än må vara, att vilja definiera det territoriella tillämpningsområdet, för att inte tala om att tvinga på, är därför förhastat.
- qualunqueQualunque sia la soluzione concordata, un cambiamento è inevitabile. En förändring är oundviklig, oavsett vilken lösning man kommer fram till.Può un qualunque cittadino europeo andare in America senza visto? Kan vilken europeisk medborgare som helst resa till Förenta staterna utan visum?E i genitori possono essere finiti in prigione per qualunque motivo. Dessa föräldrar kan ha fängslats av vilken anledning som helst.
- quantoSe esistono, quanto dovrà durare tale valutazione? Och om det är så, inom vilken tidsram skulle detta kunna bedömas?Chi ci dice di quanto pesce si tratta? Vem talar om för oss vilken mängd fisk det handlar om?Ciò dimostra quanto io abbia bisogno della sua collaborazione. Det visar i vilken utsträckning jag är beroende av ett samarbete med henne!
Esimerkit
- Vilken är störst?
- Vilken tröja tänker du välja?
- Visa vilken du vill ha.
- Säg vilken som är störst.
- Hans första film, vilken gick på bio 2004, är jättebra!
- Vilket mål!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja