Sanan ändå käännös ruotsi-italia
- comunqueComunque siamo giunti fin qui. Ändå har vi nått så här långt.Ciò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Men jag är ändå lite överraskad.Era comunque un'offerta eccellente. Det var ändå ett utmärkt förslag.
- ciononostanteCiononostante, ho dovuto astenermi dal voto. Ändå var jag tvungen att lägga ner min röst.Ciononostante, vi sono alcuni punti che valuto negativamente. Men jag har ändå kritik mot några punkter.Ciononostante, le riserve in valuta estera sono necessarie. Ändå behövs de utländska reserverna.
- in ogni casoIn ogni caso, però, occorre risolverli. Hur som helst måste de ändå lösas.In ogni caso, la situazione è davvero atroce. Men hur som helst, situationen är ändå grym.In ogni caso, non si tratta di milioni di tonnellate. Vi talar ändå inte om miljoner ton.
- lo stessoChiedo all'Assemblea di continuare lo stesso questo dibattito. Jag uppmanar kammaren att ändå fortsätta denna debatt.Sarebbe bello se si riuscisse a fare lo stesso anche per altri prodotti! Om ändå samma sak kunde uppnås också med andra produkter.Lo stesso giorno, tuttavia, le azioni Renault facevano un balzo del 13 % alla borsa di Parigi. Ändå rusade Renaultaktien i höjden samma dag med 13 % på Parisbörsen.
- nonostanteCiò nonostante, non posso dare il mio assenso. Jag kan dock ändå inte stödja det.Nonostante ciò, risultano necessari sforzi ulteriori. Ändå krävs det ytterligare insatser.Nonostante questo, voto a favore della relazione. Jag röstar ändå för betänkandet.
- tuttaviaTuttavia vorrei porre ancora una domanda. Jag skulle ändå vilja fråga igen.Tuttavia il lavoro non è ancora stato completato. Ändå är arbetet inte avslutat.Tuttavia dobbiamo avere chiara una cosa. Ändå måste en sak vara tydlig.
- ancora piùLa posta in gioco a Copenhagen è ancora più alta. Ändå är de insatser vi spelar med i Köpenhamn mycket högre än så.Non possono operare a costi ancora più bassi, ma saranno invece obbligati a farlo. Man kan inte jobba ännu billigare där, och ändå tvingas man till det.Eppure, per qualche ragione, la società tollera sulle nostre strade un simile tributo di tanti morti e ancora più feriti. Och ändå av någon anledning, accepterar samhället att ett motsvarande antal dödade och många, många fler skadade på våra vägar.
- ancorchè
- benchè
- eppureEppure gli spread sono aumentati. Och ändå förvärrades situationen.Eppure sussiste una grande incoerenza. Ändå råder en sådan inkonsekvens.Eppure, le accuse non cessano. Ändå fortsätter man att hävda detta.
- malgradoMalgrado ciò, ho votato a favore della relazione. Jag har ändå röstat för betänkandet.E' evidente che, malgrado tutto, sono stati compiuti dei progressi. Det är uppenbart att här ändå har gjorts en hel del framsteg.Malgrado queste osservazioni, rimango dell'opinione che il Trattato meriti il nostro appoggio. Trots dessa reservationer anser jag ändå fördraget vara värt att stödja.
- nientemeno
- nondimenoCiò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Men jag är ändå lite överraskad.Nondimeno ho votato contro tale proposta. Ändå röstade jag emot förslaget.Nondimeno dobbiamo anche imparare da questo processo. Ändå behöver vi också lära oss av denna process.
- senza meno
- senza riguardo
- ugualmenteMa voglio ugualmente porre un quesito. Ändå vill jag ställa en fråga.Potremmo ugualmente aiutare le vittime delle inondazioni in Pakistan. Vi skulle hjälpa översvämningsoffren i Pakistan lika mycket ändå.Onorevole De Rossa, questa non era una questione di procedura, ma se ne prenderà nota ugualmente. Herr De Rossa! Det var ingen ordningsfråga, men det kommer ändå att noteras.
Esimerkit
- Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.
- Jag är svensk, ändå tror de att jag är norsk.
- Jag gillar dig inte, ändå ligger det något i det du säger.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja