Sanan gripa käännös ruotsi-liettua
- imtiSveikinu komisaro McCreevy pasiryžimą imtis šios problemos ir tvarkyti kai kurias sritis. Jag gratulerar kommissionsledamot Charlie McCreevy till att han är villig att ta upp denna fråga och gripa sig an dessa områden.Daugelis vis dar neskuba imtis veiksmų, kai reikia sulaikyti aukšto rango asmenis, kuriems išduotas arešto orderis. Många agerar fortfarande långsamt när det gäller att gripa högt uppsatta personer för vilka ett häktningsbeslut har utfärdats.Lisabonos sutartyje būtent tai ir nustatyta: kad Europos Sąjungos kompetencijai priklauso imtis veiksmų siekiant paremti, koordinuoti ar papildyti valstybių narių veiksmus. Lissabonfördraget anger noggrant att EU ska ha behörighet att gripa in för att stödja, samordna och komplettera medlemsstaternas åtgärder.
- suimtiAš ypač prieštarauju bet kokiai idėjai, kad Europos Sąjungos policininkai galėtų atvykti į mūsų valstybes nares su įgaliojimais ką nors suimti. Jag vänder mig särskilt mot varje idé om att EU-poliser ska kunna gå in i våra egna medlemsstater med rätt att gripa människor.Gruodžio 29 d. į DTP būstinę policija atvyko suimti Ahmeto Türko - tačiau kur buvo Komisija ir kur buvo Taryba? Jag befann mig vid DTP:s högkvarter den 29 december när polisen kom för att gripa Ahmet Türk - men var fanns kommissionen och rådet?Turime padėti Jungtinės Tautoms dirbti veiksmingai ir suimti tuos, kurie naudojasi savo nebaudžiamumu ir prievartauja bei žudo moteris ir vaikus. Vi måste hjälpa FN så att de kan utföra sitt uppdrag på ett effektivt sätt och gripa dem som agerar för straffrihet och som våldtar och dödar kvinnor och barn.
Esimerkit
- Polisen grep de två rånarna på bar gärning.
- Grip tag i det där repet!
- Den här filmen griper mig redan från allra första början.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja